Hlasy vo večerných hodinách

Recenzie čitateľov

Kniha skúma zložitý rodinný život v nefunkčnej talianskej rodine, pričom zdôrazňuje témy lásky, neopätovaných citov a vplyvu vojny. Štýl písania sa vyznačuje stručnosťou a emocionálnou hĺbkou, ale nemusí sa páčiť všetkým čitateľom. Niektorí čitatelia považovali rozprávanie za pútavé, zatiaľ čo iní boli sklamaní a mali pocit, že preklad ovplyvnil ich pôžitok.

Realistické a tajomné správanie postáv, silný emocionálny vplyv, jedinečný štýl písania, pútavé rozprávanie o rodinnej dynamike a živý miestny kolorit.

Suchý štýl písania nemusí vyhovovať každému, niektorých rozprávanie sklamalo a jeden recenzent mal podozrenie, že ich zážitok ovplyvnil zlý preklad.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Voices in the Evening

Obsah knihy:

„Dômyselne vytvorený román... Je plný irónie a dvojzmyselnosti, mihotavého, riskantného a strelného pozorovania. Colm Toibin, z úvodu.

V utlmenom talianskom mestečku po druhej svetovej vojne žije Elsa s rodičmi v dome, kde sa narodila. Dvadsaťsedemročná a nevydatá Elsa neustále znepokojuje svoju matku, ktorej úzkosť zo svojho stavu sa prejavuje akútnou hypochondriou. Matka však nevie, že Elsa sa zamilovala do Tommasina, nepolapiteľného najmladšieho syna rodiny De Francisci. De Francisciovci vlastnia továreň na látky, ktorá dominuje mestu, a Elsa pozná detaily ich života rovnako dôverne ako svoj vlastný.

Počas ich tajných stretnutí si Elsa začína predstavovať budúcnosť s Tommasinom, oslobodenú od obmedzení spoločnej histórie a očakávaní. To všetko je však ohrozené, keď sa ich vzťah odhalí.

Elegantný, úsporný román pripomínajúci Čechova Hlasy večera je nezabudnuteľným príbehom o prvej láske a stratených šanciach od jedného z najväčších talianskych spisovateľov dvadsiateho storočia.

„Hlboký komentár k talianskemu životu. Tim Parks, London Review of Books.

„Bystrý a živý. Lydia Davisová.

„Ginzburgove krásne slová majú takú pevnosť a jednoduchosť. Čítala som ju s radosťou a úžasom. Tessa Hadley.