Hlasy vo večerných hodinách

Recenzie čitateľov

Recenzie ponúkajú zmiešaný pohľad na knihu, pričom niektoré chvália autorov jedinečný štýl písania a zložitosť zobrazenej rodinnej dynamiky, zatiaľ čo iné vyjadrujú sklamanie z prekladu a štruktúry rozprávania.

Autorov štýl písania sa vyzdvihuje pre jeho stručnosť a emocionálnu pôsobivosť, pripomínajúci Čechova s umným využívaním dialógov. Zobrazenie nefunkčnej talianskej rodiny sa považuje za realistické, so zaujímavou dynamikou postáv a miestnym koloritom.

Niektorí čitatelia považujú rozprávanie za zmätočné a rozhárané, prirovnávajú ho k telenovele. Jeden z recenzentov má podozrenie, že ich pôžitok z knihy znížil zlý preklad, čo viedlo k nesplneným očakávaniam.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Voices in the Evening

Obsah knihy:

Po druhej svetovej vojne sa malé talianske mestečko snaží vymaniť z područia fašizmu.

Elsa, rozprávačka románu, s vtipom, nehou a iróniou tká bohatú tapisériu talianskeho provinčného života: dve generácie susedov a príbuzných, ich klebety a rozbité sny, ich zlomené srdcia a snahy nájsť šťastie. Elsa si chce predstaviť svoju budúcnosť, oslobodenú od očakávaní a bremien histórie svojho mesta, ale ťarcha minulosti sa vždy ukáže ako neznesiteľná a neodbytne kladie otázku: "Prečo sa všetko zničilo? ".