Raz a navždy: Príbehy Kendžiho Mijasawu

Recenzie čitateľov

Kniha „Ľudové rozprávky pre všetkých, ktorí sú v srdci ešte nevinní“ obsahuje zbierku rozmarných a očarujúcich príbehov od Kendžiho Mijazawu, ktoré sú oceňované pre svoju nápaditosť a poetickosť a odrážajú hlboké témy prírody a ľudskosti. Zatiaľ čo mnohí čitatelia nachádzajú v príbehoch radosť a čaro, niektorí vyjadrujú zmätok a nespokojnosť s určitými prvkami, čo vedie k zmiešaným pocitom z celkového pôsobenia príbehov.

⬤ Bohatá obrazotvornosť a nápadité rozprávanie príbehov
⬤ pútavé a jedinečné pohľady na známe témy
⬤ dobre preložené a kvalitne spracované
⬤ mnohé príbehy potešia a zaujmú.

⬤ Niektoré príbehy pôsobia zvláštne alebo náhodne, chýba im súdržnosť
⬤ charaktery a detaily môžu pôsobiť nekonzistentne
⬤ nie všetci čitatelia považujú príbehy za pútavé alebo uspokojivé
⬤ niektorí dostali poškodené výtlačky.

(na základe 16 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Once and Forever: The Tales of Kenji Miyazawa

Obsah knihy:

Zbierka klasických fantastických príbehov zo severného Japonska, ktoré sú rovnako rozmarné ako rafinované, ideálne pre čitateľov všetkých vekových kategórií.

Kendži Mijazawa je jedným z najobľúbenejších súčasných japonských spisovateľov, skvelý básnik a zvláštny a úžasný rozprávač príbehov, ktorého šibalské, vtipné, očarujúce a záhadné príbehy sa do istej miery podobajú na príbehy jeho súčasníka Roberta Walsera. Výber a odborný preklad Mijazawových poviedok od Johna Bestera odráža celú jeho škálu od radostnej, nevinnej "Divej mačky a žaluďov", cez varovný príbeh "Reštaurácia mnohých rádov" až po "Zemského boha a líšku", ktorá sa začína rozmarne a potom naberie tragický spád.

Miyazawa mal tiež hlboký vzťah k japonskému folklóru a intenzívnu lásku k svetu prírody. V diele "Divoká hruška", ktoré sa zdajú byť dvoma ľahkými prírodnými skečmi, sa mu podarilo obsiahnuť niektoré z krutostí a kompenzácií samotného života.