Nočný vlak ku hviezdam - obľúbené, záhadné japonské ľudové rozprávky

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 24 hlasoch.

Pôvodný názov:

Night Train to the Stars - beloved, enigmatic Japanese folk tales

Obsah knihy:

Japonské rozprávky - očarujúce, záhadné príbehy o zvieratách, ľuďoch a veľkom svete prírody.

Mijazawove príbehy sú temné aj nevinné, vznešené aj rozmarné, pôsobia nestarnúcim dojmom ako tie najlepšie rozprávky. Sú tu zvieracie alegórie, ako napríklad „Nevďačná krysa“, kde nevychovaný hlodavec uráža všetky predmety, ktoré stretne - až kým sa nestretne s krysou pascou/ Sú tu morálne príbehy, ako napríklad „Reštaurácia mnohých rádov“, kde sa dvaja lovci stanú lovenými. Sú tu aj transcendentálne príbehy o detstve a smrteľnosti, ako napríklad Mijazawov najznámejší „Nočný vlak ku hviezdam“, kde čarovný parný vlak preváža deti nocou až do neba.

Tieto príbehy odhaľujú jedinečnú genialitu jedného z najobľúbenejších japonských spisovateľov začiatku dvadsiateho storočia.

S PREDSLOVOM DAVIDA MITCHELLA A ÚVODOM KAORI NAGAI.

„Rozprávky Kendžiho Mijasawu sú medzinárodnou špičkou“ David Mitchell.

„Pre čitateľov, ktorí si vychutnávajú znepokojivý materiál rozprávky, špecifickosť a prekvapivosť tanku, strety každodennosti s nadprirodzenom a pohľady na Japonsko priamo na pokraji industrializácie, budú majstrovské príbehy Kendžiho Mijasawu potešením.“ New York Times.

'Máloktoré dielo mi prinieslo toľko potešenia (a práce) ako poviedky Kendžiho Mijazawu (... ) viac skutočnej originality a univerzálnejšej príťažlivosti než takmer čokoľvek iné.' John Bester, prekladateľ.