Plávajúci kameň

Recenzie čitateľov

Recenzie chvália knihu Plávajúci kameň za jej umelecké stvárnenie a kvalitu fotografií i prekladov Mijazawovej poézie. Kniha sa vyznačuje tým, že zachytáva ľudské emócie stručným, zenovým spôsobom. Spolupráca, ktorá stojí za knihou, prináša pocit hĺbky a úcty k autorovmu odkazu, najmä po významných historických udalostiach. O knihe sa neuvádzajú žiadne výrazné nedostatky.

⬤ Umelecká čiernobiela obálka so živými fotografiami
⬤ poézia v štýle zenu, ktorá účinne vyjadruje škálu ľudských emócií
⬤ silná spolupráca prekladateľa a dizajnéra
⬤ kvalitný dizajn a ilustrácie
⬤ pôsobivé vizuálne prvky súvisiace s autorovým odkazom
⬤ zrozumiteľnosť písma
⬤ odporúčame na opakované čítanie.

V recenziách nie sú uvedené žiadne výrazné zápory.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Floating Stone

Obsah knihy:

Zásadné preklady z rozsiahleho básnického diela Miyazawu Kenjiho. Mijazawa je považovaný za jedného z najväčších moderných japonských básnikov a je tiež "básnikom obnovy po cunami".

Editor vybral krátke verše z Mijazawových najznámejších diel a tie sú konfrontované s krásnymi fotografiami japonského fotoreportéra Kendžiho Okuhiru. Čitatelia tak môžu vidieť nielen Mijazawovu rodnú krajinu, ale aj zábery z katastrofy spôsobenej cunami v roku 2011.

V tejto knihe je nádherná vizuálna expozícia zenu, ktorá sa zhoduje s poéziou majstra Mijazawu. Kniha je v angličtine a japončine.