Pygmalion: Román v piatich dejstvách

Recenzie čitateľov

Recenzie spoločne chvália nové vydanie Pygmalionu od vydavateľstva Methuen pre jeho komplexný obsah vrátane zasvätených úvodov a variantných textov. Čitatelia oceňujú humor, vtip a dôvtip Shawovho písania a jeho význam pre témy triedy a identity. Niektorí však považujú hru za trochu didaktickú a iní dávajú prednosť muzikálovej adaptácii.

⬤ Vynikajúce vydanie s dôkladným úvodom od znalca Shawa.
⬤ Obsahuje variantné texty a pôvodný obsah.
⬤ Zábavné a inteligentné dialógy s výraznými charaktermi postáv.
⬤ Bohatý historický kontext a témy relevantné pre spoločnosť 19. storočia.
⬤ Dobre prepracovaná hra s humorom a sarkazmom.
⬤ Krásne spracovaná a ľahko čitateľná.

⬤ Niektorí čitatelia si myslia, že je príliš didaktická.
⬤ Niektorí dávajú prednosť hudobnej adaptácii pred hrou.
⬤ Niekoľkým sa zdal formát elektronickej knihy nepohodlný.
⬤ Môže byť ťažká na určité témy, čo ju robí pre niektorých čitateľov menej príjemnou.

(na základe 12 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Pygmalion: A Romance in Five Acts

Obsah knihy:

To je veľmi nepravdepodobné.

Od premiéry Pygmalionu v Londýne v apríli 1914 sa hra stala veľmi kontroverznou, od (vtedy) šokujúceho jazyka až po spory o jej správny koniec. Podobne sporné boli aj kritické interpretácie, ktoré zahŕňali názory na premenu zbedačenej Elizy Doolittlovej odborníkom na fonetiku Henrym Higginsom buď ako na príbeh ekonomického a sociálneho oslobodenia, alebo ako na príklad udržiavania mužskej kontroly a sebectva. Vďaka neskorším filmovým a hudobným adaptáciám a mnohým divadelným reprízam zostáva Pygmalion jednou z najpútavejších, najprovokatívnejších a najprístupnejších Shawových hier.

Toto nové vydanie Pygmalionu obsahuje Shawov definitívny text s Predslovom aj Pokračovaním a poskytuje doteraz najkomplexnejšie vedecké spracovanie hry, ktoré obsahuje:

- obsiahly úvod so životopisnými informáciami o Shawovi.

- podrobnú diskusiu o genéze a zdrojoch hry.

- rôzne interpretácie a rozsiahlu medzinárodnú divadelnú históriu.

- textové poznámky na každej strane vysvetľujúce jazyk, narážky a inscenáciu.

- Prílohy so Shawovými vyradenými scénami hry, správou britského cenzora z roku 1914 a textami všetkých javiskových a filmových spracovaní Pygmalionu.