Pygmalion

Recenzie čitateľov

Recenzie na Pygmalion od Georgea Bernarda Shawa vyjadrujú zmes obdivu k jeho témam a vývoju postáv, najmä v kontraste s muzikálom My Fair Lady. Čitatelia oceňujú komplexnosť postavy Elizy Doolittlovej a spoločenský komentár, ktorý hra poskytuje. Objavujú sa však aj kritické pripomienky týkajúce sa sympatických postáv a tempa dialógov. Okrem toho existujú obavy týkajúce sa kvality úpravy v niektorých vydaniach textu, čo ovplyvňuje zážitok z čítania.

⬤ Dobre štruktúrovaný vývoj postáv, najmä Elizy Doolittlovej.
⬤ Spoločenský komentár relevantný pre svoju dobu aj pre súčasné problémy.
⬤ Dodatočné informácie v niektorých vydaniach obohacujú zážitok z čítania.
⬤ Odlišný koniec od „My Fair Lady“ je vnímaný ako realistickejší a podnetnejší na zamyslenie.
⬤ Vďaka formátu hry sa všeobecne považuje za ľahké a rýchle čítanie.

⬤ V niektorých vydaniach chýba náležitá úprava, čo vedie k chýbajúcim scénam a chybám, ktoré znižujú zážitok z čítania.
⬤ Postavy, najmä profesor Higgins, sú považované za nesympatické alebo problematické.
⬤ Dialógy môžu pôsobiť rozptýlene alebo nedostatočne hlboko, čo ovplyvňuje čitateľskú investíciu.
⬤ Hra sa niektorým čitateľom zdá trochu zastaraná, čo ju robí menej pútavou.

(na základe 413 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

"Vidíte toto stvorenie s jej anglickým obrubníkom...

No, pane, za tri mesiace by som ju mohol vydávať za vojvodkyňu..." Takto sa začína lingvistický projekt Henryho Higginsa, ktorého cieľom je zmeniť reč Elizy Dolittleovej. Nepočítal však s Elizinou divokou povahou ani s tým, že sa do nej zamiluje...