Pygmalion

Recenzie čitateľov

V recenziách na Pygmalion sa zdôrazňuje jeho hodnota ako klasickej hry a jeho odlišnosť od muzikálovej adaptácie My Fair Lady. Čitatelia oceňujú hĺbku Shawovho sociálneho komentára a skúmanie postáv, najmä cestu Elizy. Hoci mnohí považujú hru za príjemnú a prenikavú, kritizujú jej zastaranosť, relatívnosť postáv a problémy s kvalitou niektorých vydaní.

⬤ Obsahuje pôvodný text a významný historický kontext v predslove.
⬤ Ponúka realistickejšie a hlbšie skúmanie tém v porovnaní s „My Fair Lady“.
⬤ Pútavý scenár s vtipnými dialógmi a spoločenským komentárom.
⬤ Krátky a ľahko čitateľný, takže je vhodný na rýchle čítanie alebo na vzdelávacie účely.
⬤ Vynikajúci na pochopenie myslenia na začiatku 20. storočia.
⬤ Mnohí čitatelia považujú postavu Elizy Doolittlovej za posilňujúcu.

⬤ Postavy sú vnímané ako menej sympatické alebo príbuzné.
⬤ Niektoré vydania trpia zlým formátovaním a chýbajúcim obsahom, čo bráni zážitku z čítania.
⬤ Dialógy môžu niektorým čitateľom pripadať zastarané alebo roztrieštené.
⬤ Vykreslenie Elizy môže byť frustrujúce, najmä v kontexte s Higginsom.
⬤ Niektorí recenzenti považujú hru za menej pútavú ako muzikálovú adaptáciu.

(na základe 413 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Pygmalion je hra Georgea Bernarda Shawa, pomenovaná podľa gréckej mytologickej postavy. Premiéru mala 16. októbra 1913 v divadle Hofburg vo Viedni a v roku 1913 bola po prvý raz uvedená v angličtine na divadelných doskách. Jej anglickojazyčná premiéra sa uskutočnila v Her Majesty's Theatre vo West Ende v apríli 1914 a v hlavných úlohách sa predstavili Herbert Beerbohm Tree ako profesor fonetiky Henry Higgins a pani Patrick Campbellová ako kokejská kvetinárka Eliza Doolittleová.

V starogréckej mytológii sa Pygmalion zamiloval do jednej zo svojich sôch, ktorá potom ožila. Všeobecná myšlienka tohto mýtu bola obľúbeným námetom pre britských dramatikov viktoriánskej éry, vrátane jedného zo Shawových vplyvov, W. S. Gilberta, ktorý na základe príbehu napísal úspešnú hru s názvom Pygmalion a Galatea, ktorá bola prvýkrát uvedená v roku 1871. Shaw poznal aj muzikál Adonis a burlesknú verziu Galatea alebo Pygmalion v opačnom garde. Shawova hra bola mnohokrát adaptovaná, najmä ako film Pygmalion z roku 1938, muzikál My Fair Lady z roku 1956 a jeho filmová verzia z roku 1964.

Shaw uviedol, že postava profesora Henryho Higginsa bola inšpirovaná niekoľkými britskými profesormi fonetiky: Alexander Melville Bell, Alexander J. Ellis, Tito Pagliardini, ale predovšetkým mrzutý Henry Sweet. (wikipedia.org)