Hodnotenie:
V recenziách na knihu Putovanie hviezd od Šolema Alejchema sa vyzdvihuje očarujúce zobrazenie jidiš divadla a jeho emocionálna hĺbka, pričom sa často uvažuje o bohatých postavách a témach. Objavujú sa však aj kritické poznámky týkajúce sa kvality prekladu, ktorý podľa niektorých čitateľov nezachytil účinne autorov originálny vtip a tón.
Výhody:Očarujúce rozprávanie o divadle a hercoch, najmä v jidiš tradícii.
Nevýhody:Vyvoláva silné emocionálne reakcie, čitatelia sa pri rozprávaní smejú aj plačú.
(na základe 17 čitateľských recenzií)
Wandering Stars
"Búrlivé, rozsiahle majstrovské dielo veľkého jidiš rozprávača. " - O, The Oprah Magazine Prvýkrát v úplnom preklade, sto rokov po pôvodnom vydaní, uznávaný epický milostný príbeh z pestrého sveta jidiš divadla.
Putovanie hviezd sa rozprestiera na desiatich rokoch a dvoch kontinentoch a rozpráva o dobrodružstvách Reizel a Leibela, mladých obyvateľov štetla v Rusku na konci 19. storočia, ktorí prepadnú kúzlu kočovnej hereckej spoločnosti.
Spoločne utečú z domu, aby sa sami stali zabávačmi, a potom samostatne cestujú po Európe, aby sa nakoniec opäť stretli v New Yorku. Putovanie hviezd je pútavý román, skvelý newyorský príbeh a hymna pre čaro divadla.