Poviedky a satiry

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje rôzne príbehy Šoloma Alejchema s novými postavami a charakteristickými prvkami ústneho rozprávania. Preklad je oceňovaný za zachytenie podstaty Aleichemovho diela, ktoré poskytuje humorný pohľad na newyorskú spoločnosť.

Dobrá rozmanitosť príbehov, pútavé a humorné vykreslenie newyorskej spoločnosti, zachytenie ducha štýlu Šoloma Alejchema, majstrovský preklad Curta Levianta.

Niektoré výrazy v origináli v jazyku jidiš sa ťažko prekladajú, čo môže u niektorých čitateľov ovplyvniť porozumenie.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Stories and Satires

Obsah knihy:

Šolom Alejchem, tvorca poviedok a satír, románov a divadelných hier, monológov a rozprávok pre deti, fantázií a skečov, si získal priazeň verejnosti svojím bystrým, láskavým a presným zobrazením reči, mravov a slabostí východoeurópskych Židov.