Proti prírode (A Rebours)

Recenzie čitateľov

Recenzie používateľov vo všeobecnosti chvália vydanie knihy „A Rebours“ z roku 2004 v edícii Penguin Classics pre jej čitateľnosť, lepší preklad a premyslené úvodné poznámky. Mnohí čitatelia považujú samotnú knihu za pútavú a hlbokú, hoci nekonvenčnú bez priameho deja. Vyskytujú sa však sťažnosti na kvalitu niektorých vydaní, najmä pokiaľ ide o chyby tlače a horšie preklady.

⬤ Čitateľný preklad v porovnaní s inými vydaniami.
⬤ Rozšírené úvodné poznámky, ktoré poskytujú cenné súvislosti.
⬤ Kvalitný papier a atraktívny dizajn obálky.
⬤ Ponúka hlboký a podnetný pohľad na dekadenciu a estetiku.
⬤ Jedinečný a pútavý štýl písania, ktorý rezonuje s čitateľmi.

⬤ Niektorí čitatelia hlásili, že dostali poškodené alebo zle vytlačené výtlačky.
⬤ Rozdiely v kvalite prekladu medzi jednotlivými vydaniami, pričom jedna verzia bola obzvlášť kritizovaná.
⬤ Knihe chýba konvenčný dej, čo nemusí osloviť všetkých čitateľov.
⬤ Des Esseintes, hlavná postava, je niektorými čitateľmi označovaná za nesympatickú alebo mdlú.

(na základe 72 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Against Nature (A Rebours)

Obsah knihy:

Jean des Esseintes je aristokrat, ktorý je znechutený spoločnosťou.

Odmieta jej hodnoty, vkus, morálku a materializmus. Rozhodne sa odrezať od sveta a zavrie sa do domu, ktorý si zariadi podľa svojich predstáv a premení ho na imaginárne múzeum a komnatu ilúzií.

Išiel proti prúdu, „naopak“ všetkého. A Huysmans, zarytý kritik zavedených hodnôt v umení a literatúre, vo svojej chvále zločinu a zvrátenosti zachádza s provokáciou do krajnosti. Antiromán À Rebours je sčasti esejou, sčasti encyklopédiou, sčasti básňou v próze.

Je to veľký príbeh úzkosti, zúfalého hľadania zmyslu, ktorý sa odvíja od vývoja hrdinovej neurózy. Tento zväzok obsahuje text posledného vydania, ktorý Huysmans revidoval a opravil.