Proti prírode: A Rebours

Recenzie čitateľov

V recenziách knihy Proti prírode sa vyzdvihujú jej komplexné témy, bohaté odkazy a kvalitný preklad, ktorý ju sprístupňuje širšiemu publiku. Čitatelia knihu chválili za hlboké skúmanie postáv a myšlienky, ktoré podnecujú k zamysleniu, napriek tomu, že nemá tradičnú zápletku. Niektorí však považovali za ťažké vžiť sa do egocentrického hlavného hrdinu a zaznamenali problémy s fyzickou kvalitou niektorých vydaní, najmä pokiaľ ide o tlač a papier.

⬤ Dobrý preklad, ktorý zachováva komplexnosť knihy a zároveň je prístupnejší
⬤ bohatý na narážky a myšlienky
⬤ hlboký vývoj postáv
⬤ pútavá próza
⬤ solídny úvod a užitočné poznámky
⬤ významná klasika literatúry
⬤ inšpirácia pre mnohých vplyvných spisovateľov.

⬤ Ťažký egocentrický hlavný hrdina
⬤ chýba konvenčná zápletka
⬤ niektoré vydania kritizované pre zlú kvalitu tlače a nepríjemný zážitok z čítania
⬤ niektorí čitatelia ju považovali za prekombinovanú a menej príjemnú pre jej ezoterický charakter.

(na základe 17 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Against Nature: A Rebours

Obsah knihy:

Joris-Karl Huysman sa vzoprel tradičnému modelu beletrie 19. storočia a v roku 1884 vytvoril román, ktorý sa nepodobá žiadnemu inému románu jeho doby.

Proti prírode je príbehom Des Esseintesa, estéta, ktorý sa pokúša uniknúť z Paríža a spolu s ním aj z vulgárnosti moderného života. Keď sa Des Esseintes ukrýva vo svojom múzeu vysokého vkusu, Huysman ponúka čitateľovi pokladnicu kultúrnych pôžitkov a anticipuje mnohé aspekty modernizmu dvadsiateho storočia. Tento nový preklad doplnený poznámkami a kritickým úvodom určite zaujme aj dnešného čitateľa.

O sérii: Vydavateľstvo Hviezdoslavova zbierka sa zaoberá problematikou literatúry, ktorá je v súčasnosti veľmi aktuálna: Vydavateľstvo Oxford World's Classics už viac ako 100 rokov sprístupňuje najširšie spektrum literatúry z celého sveta. Každý cenovo dostupný zväzok odráža záväzok vydavateľstva Oxford k vedeckej práci a poskytuje najpresnejší text a množstvo ďalších cenných prvkov vrátane odborných úvodov od popredných autorít, rozsiahlych poznámok na objasnenie textu, aktuálnych bibliografií na ďalšie štúdium a mnoho ďalšieho.