Proti prírode

Recenzie čitateľov

Kniha „A Rebours“ od J. K. Huysmansa získala zmiešané recenzie, pričom mnohí chvália jej literárnu kvalitu a témy, zatiaľ čo iní kritizujú konkrétne vydania za kvalitu prekladu, chyby tlače a celkovú prezentáciu. Čitatelia oceňujú Huysmansov bohatý jazyk a skúmanie estetizmu a dekadencie, hoci niektorí považovali knihu za málo záživnú a perspektívu hlavnej postavy za nerelevantnú alebo nudnú.

⬤ Bohatý, sugestívny jazyk, ktorý vykresľuje živé obrazy.
⬤ Prehľadné skúmanie tém ako dekadencia, izolácia a hľadanie zmyslu.
⬤ Lepšia čitateľnosť novších prekladov, najmä vydania Penguin Classics z roku 2004.
⬤ Pútavý úvod a poznámky, ktoré poskytujú kontext.
⬤ Povinné čítanie pre tvorivých a výtvarných umelcov.

⬤ Niektoré vydania majú zlú kvalitu papiera a výrobné chyby.
⬤ Kvalita prekladu sa líši, niektorí považujú preklad Roberta Baldicka za lepší, iní ho kritizujú.
⬤ Knihe chýba presvedčivý dej, čo môže niektorých čitateľov frustrovať.
⬤ Niektorí čitatelia považujú hlavnú postavu za nesympatickú alebo sa s témami ťažko stotožňujú.

(na základe 72 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Against Nature

Obsah knihy:

neslávne známa inšpirácia pre román, ktorý pomaly kazí Doriana Graya Oscara Wildea

V preklade Roberta Baldicka a s úvodom Patricka McGuinnessa vychádza v edícii Penguin Classics. Divoko originálny fin-de-si cle román Proti prírode obsahuje len jednu postavu. Des Esseintes je dekadentný, chorľavý aristokrat, ktorý sa utiahne do izolovanej vily, kde sa oddáva svojej záľube v luxuse a excesoch. Pohybuje sa medzi nervóznou vzrušivosťou a vyčerpávajúcou márnivosťou a svoje estetické chúťky uspokojuje klasickou literatúrou a umením, exotickými šperkami (ktorými osudovo obloží pancier svojej korytnačky), bohatými parfumami a kaleidoskopom zmyselných zážitkov. Proti prírode podľa slov autora explodovala "ako meteorit" a dodnes sa teší kultovej obľube.

Penguin je už viac ako sedemdesiat rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete. S viac ako 1 700 titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč históriou, žánrami a disciplínami. Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady oceňovaných prekladateľov.