L-Bas: Cesta do seba

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú nový preklad knihy, ktorý sa považuje za lepší ako zastaraný preklad Keena Wallacea z roku 1924. V súvislosti s dostupnosťou tohto prekladu však existujú nejasnosti, pričom niektorí používatelia namiesto neho dostávajú starú verziu. Kniha je chválená pre svoju hĺbku a historický kontext, hoci sa môže zdať na súčasné pomery heslovitá a menej šokujúca.

Nový preklad Brendana Kinga sa považuje za lepší a presnejší ako preklad Keena Wallacea. Samotná kniha je považovaná za vynikajúcu, bohatú na súvislosti a historicky významnú, pričom pri pôvodnom vydaní mala silný vplyv na vnímanie verejnosti.

Niektorí čitatelia dostali nesprávnu verziu knihy (preklad z roku 1924), ktorá nebola v súlade s reklamou. Písmo môže byť vnímané ako príliš rozvláčne a komentáre k umeleckým kruhom 19. storočia môžu niektorí považovať za rušivé alebo zbytočné.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

L-Bas: A Journey into the Self

Obsah knihy:

Príbeh LA-Bas sa týka spisovateľa Durtala, ktorý je znechutený prázdnotou a vulgárnosťou moderného sveta. Pokúša sa mu uniknúť štúdiom stredovekých tém a plánuje napísať životopis o vrahovi a uctievačovi diabla z 15. storočia Gillesovi de Rais. Vďaka kontaktom v Paríži s doktorom Johannesom (podľa vzoru Josepha-Antoina Boullana, francúzskeho rímskokatolíckeho kňaza obvineného zo satanizmu) Durtal zisťuje, že satanizmus nie je vecou minulosti, ale že vo Francúzsku na prelome storočí žije. S pomocou svojej milenky madam Chantelouve sa pustí do vyšetrovania okultného podsvetia. Román vrcholí opisom čiernej omše.

Charles Marie Georges Huysmans (5. februára 1848 - 12. mája 1907) bol francúzsky spisovateľ, ktorý svoje diela publikoval pod pseudonymom Joris-Karl Huysmans. Kniha LA-Bas (anglicky Down There alebo The Damned) bola prvýkrát publikovaná v roku 1891. Huysmans je dnes uznávaný ako jedna z najnáročnejších a najpriekopníckejších postáv európskej literatúry. Krátko po jej vydaní bol predaj knihy na francúzskych železničných staniciach zakázaný.

Viac o Huysmansovi sa dočítate v Post Scriptum LA-Bas.Preview na www.vamzzz.com.