Peklo

Recenzie čitateľov

Kniha „Peklo“ od Henriho Barbusseho je filozofickým skúmaním voyeurizmu a existenciálnych tém. Predstavuje príbeh izolovaného muža, ktorý cez dieru v stene pozoruje životy iných, čo ho vedie k pochopeniu ľudskej povahy, utrpenia, lásky a smrti. Hoci je kniha chválená pre svoj hlboký filozofický obsah a poetický jazyk, kvalita písania a prekladu sa stretla s rozporuplnými ohlasmi.

Kniha ponúka pútavé a hlboké filozofické pohľady na ľudskú existenciu s dobre zvládnutým a krásnym jazykom. Mnohí recenzenti ocenili jej skúmanie tém, ako sú voyeurizmus, existencializmus a ľudský údel. Priaznivo ju porovnávali s inými literárnymi dielami a niektorí čitatelia ju považujú za skrytý klenot.

Kvalita písania, najmä pokiaľ ide o preklad, bola kritizovaná za ťažkopádnosť a prekombinovanosť. Niektorí čitatelia ho považovali za nadbytočné a bez náležitej rozprávačskej štruktúry, iní upozorňovali, že introspekcia hlavného hrdinu môže pôsobiť príliš solipsisticky alebo neperspektívne. Okrem toho niektoré kontroverzné scény zahŕňajúce incestnú tematiku vyvolali medzi čitateľmi obavy a nepohodu.

(na základe 18 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Hell

Obsah knihy:

Peklo (1908) je román Henriho Barbusseho. Po svojom vydaní vo Francúzsku si Peklo získalo povesť popredného realistu, ktorého existenciálne záujmy predstihli romány a hry Samuela Becketta, Alberta Camusa a Jeana-Paula Sartra o niekoľko desaťročí.

Jeho portrét skľúčenosti, izolácie a mestského života zostáva štylisticky aj tematicky svieži aj po viac ako sto rokoch od jeho vydania. "Celý svet ľudských bytostí tu prešiel ako dym a nezostalo po ňom nič biele okrem okna. A ja? Som človek ako každý iný človek, tak ako bol ten večer ako každý iný večer.

“ V tomto klaustrofobickom, lyrickom románe sa nemenovaný rozprávač nasťahuje do schátraného bytu v Paríži. Tam sa čoraz viac izoluje od vonkajšieho sveta a namiesto toho sa obracia k životu svojich početných susedov.

Cez tenké steny, ktoré obsahujú skryté kukátko, počúva a pozoruje, ako cudzí ľudia vedú tajné drámy svojich každodenných životov. Stáva sa svedkom cudzoložstva, lesbizmu, incestu, krádeží a zneužívania a čoraz viac závisí od adrenalínového prívalu voyeurizmu a čoraz viac sa vzďaľuje od života v rušnom meste.

Toto vydanie Pekla Henriho Barbusseho s nádherne navrhnutou obálkou a profesionálne zhotoveným rukopisom je klasickým dielom francúzskej literatúry prepracovaným pre moderného čitateľa.