Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Recenzie chvália „Osvieteného Rúmího“ ako úžasnú knihu na stôl, ktorá nádherne spája inšpiratívnu Rúmího poéziu s podmanivými ilustráciami. Mnohí čitatelia ju považujú za skvelý úvod do Rúmího diela, vhodný pre nováčikov aj pre tých, ktorí sa snažia hlbšie pochopiť jeho duchovné posolstvá. Hoci sa objavujú pripomienky týkajúce sa presnosti prekladov a niekedy rušivého charakteru výtvarných diel, celkovo je kniha vysoko hodnotená pre svoju estetickú príťažlivosť a emocionálnu hĺbku.
Výhody:⬤ Nádherne ilustrovaná
⬤ inšpiratívny výber básní
⬤ skvelý úvod do Rúmího
⬤ vhodná pre príležitostných čitateľov a darčeky
⬤ dobre organizovaná
⬤ účinne kombinuje umenie a komentár
⬤ vyvoláva hlboké emocionálne a duchovné zamyslenie.
Nevýhody:⬤ Preklady nemusia byť úplne presné
⬤ niektoré ilustrácie môžu odvádzať pozornosť od poézie
⬤ grafický štýl môže niekomu pripadať zastaraný
⬤ kvôli väčším rozmerom by mohol byť menej prenosný.
(na základe 162 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
The Illuminated Rumi
Obsah knihy:
Hravo vstaňte a vydajte sa na zvláštnu cestu do oceánu významov...
V polovici trinásteho storočia sa na zaprášenom trhovisku v tureckom meste Konya, kde sa miešali moslimskí, kresťanskí, hinduistickí a budhistickí pocestní, stretol Džalaluddín Rúmí, populárny filozof a učenec, so Šamsom z Tabrízu, potulným dervišom. Ich stretnutie navždy zmenilo smer Rúmího života a ovplyvnilo mystický vývoj planéty. Puto, ktoré medzi nimi vzniklo, bolo večné - silné transcendentálne priateľstvo, ktoré sa prostredníctvom Rumiho pretavilo do najobľúbenejšej extatickej poézie na svete.
Rumiho vášnivé, hravé básne nachádzajú a oslavujú posvätný život v každodennej existencii. Oslovujú všetky tradície, všetky národy a dnes jeho význam a popularita stále rastú. V knihe Osvietený Rúmí Coleman Barks, všeobecne považovaný za popredného svetového prekladateľa Rúmího spisov, predstavuje niektoré z jeho najbrilantnejších diel vrátane mnohých nových prekladov. Na doplnenie Rumiho univerzálnej vízie spracoval Michael Green starobylé umenie iluminácie do novej, vizuálne ohromujúcej podoby, ktorá spája typografiu, pôvodné umenie, starých majstrov, fotografie a grafiky s posvätnými obrazmi z celého sveta.
Osvietený Rúmí je skutočne prelomová spolupráca, v ktorej sa prelína slovo a obraz: nádherné stretnutie starobylej tradície a modernej interpretácie, ktoré jedinečným spôsobom zachytáva duchovné bohatstvo Rúmího učenia. Múdry a vtipný komentár Colemana Barksa spolu s výtvarnými dielami Michaela Greena z nej robia klasického sprievodcu životom duše pre celú novú generáciu hľadajúcich.
