Hodnotenie:
Používatelia majú z knihy zmiešané pocity. Jeden z recenzentov oceňuje jej dvojjazyčné usporiadanie a to, ako pomáha pri učení sa tagalčiny, zatiaľ čo iný sa stretáva s technickými problémami s verziou pre Kindle a vidí len obálku. Ďalšia recenzia chváli knihu za jej roztomilé ilustrácie a dobre napísaný príbeh, hoci navrhuje vylepšiť koniec postavy.
Výhody:Kniha obsahuje anglický aj tagalský preklad, čo ju robí užitočnou pre študentov jazykov. Pre deti môže byť pútavá a má roztomilé ilustrácie. Perspektíva rozprávania príbehu má u detí odozvu.
Nevýhody:Niektorí používatelia mali technické problémy s verziou pre Kindle, pričom videli len obálku a žiadny obsah. Existuje návrh, že príbeh by mohol lepšie odrážať hrdosť na dedičstvo, ktorá podľa niektorých čitateľov chýbala.
(na základe 3 čitateľských recenzií)
I'm Not Filipino (Hindi Ako Filipino): A Story About Identity, Language Learning, and Building Confidence Through Small Wins Bilingual Children's Book
Zoznámte sa s Amy, sedemročnou filipínskou Kanaďankou s jedinečným príbehom. Amy sa narodila a vyrastala v Kanade, ale nevníma sa ako Filipínka. Jej rodičia si však myslia niečo iné. Sú presvedčení, že je dôležité, aby sa kvôli svojmu dedičstvu naučila tagalčinu. Amy sa preto pýta, čo to vlastne znamená byť Filipínkou, Kanaďankou alebo oboma?
„Nie som Filipínka“ je zábavná, vtipná dvojjazyčná detská kniha inšpirovaná skutočným príbehom. Je vytvorená tak, aby jemne postrčila mladých čitateľov k pochopeniu, že identita nie je o tom, že si treba vybrať jednu identitu namiesto druhej. Byť súčasťou viacerých kultúr nie je len v poriadku, je to krásna vec.
Táto kniha je vynikajúcou pomôckou pre prvých čitateľov a tých, ktorí sa začínajú učiť tagalčinu. Vychutnajte si krátke, ľahké čítanie a zároveň si osvojte novú slovnú zásobu v angličtine aj v tagalčine. Vďaka dvojjazyčnému formátu vedľa seba je učenie pútavé a prístupné.
⭐️ Kľúčové zaujímavosti: Dvojjazyčná zábava: Zažite radosť z čítania s anglickým a tagalským textom vedľa seba. Vhodné pre začiatočníkov: Ideálne pre začínajúcich čitateľov a nových študentov jazyka tagalog. Zmysluplné posolstvo: Hlbšie sa venujte témam identity, učenia sa jazyka a vytrvalosti. Ideálny darček: Ideálny pre zvedavých chlapcov a dievčatá vo veku 5-8 rokov, najmä pre tých, ktorí skúmajú svoju identitu v rôznorodej spoločnosti.
