Hodnotenie:
Kniha Moja prvá cesta do Japonska získala od používateľov zmiešané hodnotenia. Mnohí považovali ilustrácie za roztomilé a príbeh za zrozumiteľný, najmä pre dvojjazyčných čitateľov. Viacerí recenzenti však vyjadrili sklamanie z nedostatku kultúrneho obsahu a informácií o Japonsku a mali pocit, že ide o všeobecný príbeh pre deti, ktorý by sa mohol odohrávať kdekoľvek. Dvojjazyčnému podaniu sa vytýkali aj nešikovné preklady a zložité písmo pre tých, ktorí sa učia hiraganu.
Výhody:Roztomilé ilustrácie, príbeh o prekonávaní úzkosti, vhodný pre dvojjazyčných čitateľov (anglicko-japonský), pozitívne témy o spoznávaní nových kultúr a nadväzovaní priateľstiev.
Nevýhody:⬤ Zavádzajúci názov naznačujúci, že ide o Japonsko
⬤ chýbajú podstatné informácie alebo kultúrna hĺbka o japonskom živote
⬤ nepríjemný preklad do japončiny
⬤ ťažké písmo pre mladých čitateľov
⬤ nevhodné pre študentov učiacich sa hiraganu
⬤ príliš všeobecný príbeh.
(na základe 7 čitateľských recenzií)
My First Trip to Japan: Bilingual Japanese-English Children's Book
Ponorte sa do pestrého a vzrušujúceho príbehu o Yukiinej úžasnej ceste do Japonska!
Yuki miluje letné prázdniny! Nemôže sa dočkať, až sa bude hrať so všetkými svojimi obľúbenými hračkami. Tento rok ju však rodičia vezmú na výlet do Japonska. Yuki sa bojí, že ostatné deti sa s ňou nebudú chcieť hrať. Čoskoro sa však naučí dôležitú lekciu, vďaka ktorej bude nadšená z návštevy inej krajiny a z nových kamarátov!
Tento krásny príbeh s rozkošnými postavičkami a hrejivým ponaučením sa snaží inšpirovať deti vo veku 4 - 7 rokov, aby prijali neznáme a nebáli sa vyskúšať niečo nové.
Podrobnosti o knihe:
⬤ Obsahuje zábavný príbeh so živými ilustráciami, ktoré zaujmú detskú predstavivosť.
⬤ Vhodné pre chlapcov a dievčatá vo veku 4-7 rokov.
⬤ Inšpiruje hodnotným posolstvom o skúšaní nových zážitkov a nadväzovaní priateľstiev.
⬤ Vynikajúci ako príbeh pred spaním, v triede alebo ako spôsob, ako pomôcť dieťaťu objavovať svet.
⬤ Tvorí zábavný nápad na darček k narodeninám, Vianociam a špeciálnym príležitostiam.
⬤ A ešte oveľa viac!
Príbeh Môj prvý výlet do Japonska je skvelý pre rodičov a pedagógov, ktorí chcú rozšíriť detské vedomosti o svete a zábavnou formou im predstaviť nové kultúry.
Ste pripravení navštíviť Japonsko s Yukim? Potom prejdite nahor a vezmite si svoj výtlačok ešte dnes!
