Nepriateľ ľudu

Recenzie čitateľov

Recenzie zdôrazňujú trvalú aktuálnosť a podnetnosť hry Henrika Ibsena „Nepriateľ ľudu“. Čitatelia oceňujú jeho skúmanie odvahy, etiky a spoločenských dilem, ktoré sú aktuálne aj dnes. Mnohé recenzie však kritizujú kvalitu prekladu a opisujú ho ako strnulý, ťažkopádny a ťažko zrozumiteľný, čo znižuje celkový zážitok z čítania.

⬤ Nadčasové a relevantné témy
⬤ obsah podnecujúci k zamysleniu
⬤ krátky a prístupný
⬤ skvelý na pochopenie zložitých spoločenských problémov
⬤ dobrá tlač a stav
⬤ zaujímavý na akademické použitie.

⬤ Slabá kvalita prekladu, ktorá sťažuje čítanie textu
⬤ niektorým sa zdal nudný alebo zabudnuteľný
⬤ redakčné problémy s neúplnými alebo opakujúcimi sa slovami
⬤ špecifické preklady uberajú originálu na dynamike.

(na základe 71 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

An Enemy of the People

Obsah knihy:

"Väčšina nemá nikdy pravdu... Kto tvoria najväčšiu časť populácie - inteligentní ľudia alebo hlupáci? " - Henrik Ibsen

Nórsky dramatik Henrik Ibsen (1828 - 1906), všeobecne považovaný za jedného z najvýznamnejších dramatikov devätnásteho storočia, vytvoril realistické hry, v ktorých sa do popredia dostali sociálne problémy jeho doby. Vo svojich drámach zobrazoval psychologické konflikty, v ktorých kládol dôraz na charakter pred zákernou zápletkou, a cez kritické námietky považoval jednotlivca za dôležitejšieho ako skupinu.

V tomto silnom diele Ibsen robí práve to, keďže jeho hlavná postava, doktor Thomas Stockman, je osvietenou a prenasledovanou menšinou, ktorá čelí ignorantskej, mocnej väčšine.

Keď sa doktor Stockman dozvie, že finančne úspešné kúpele v jeho rodnom meste sú kontaminované, trvá na tom, aby sa tento obľúbený komplex uzavrel kvôli nákladným opravám. Najprv sa mu poďakuje, ale na druhý deň ráno mu dokonca jeho brat, ktorý je starostom mesta, a jeho najbližší priatelia povedia, aby svoje vyhlásenie odvolal, pretože kúpele sú pre ekonomiku mesta kľúčové. Keď odmietne, Stockmanov dom je zdemolovaný, on aj jeho dcéra sú prepustení a obyvatelia mesta sa mu vysmievajú, prenasledujú ho a vyhlasujú za "nepriateľa ľudu". Doktor sa tomu všetkému postaví, pretože verí, že najsilnejší človek je ten, ktorý stojí sám.

V reakcii na protesty verejnosti proti nemu a jeho hre Prízraky, v ktorej sa otvorene hovorilo o cudzoložstve a syfilise, čelil Ibsen obvineniam zo škandalóznosti, zvrhlosti a nemorálnosti.