Nebaví nás to: Nebaví nás to: viktoriánske názory na výslovnosť, ako sa píše na stránkach časopisu Punch

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 4 hlasoch.

Pôvodný názov:

We Are Not Amused: Victorian Views on Pronunciation as Told in the Pages of Punch

Obsah knihy:

Už ste sa niekedy zľakli, keď ste počuli niekoho nesprávne vysloviť slovo - alebo ešte horšie, sami ste sa nechali vyviesť z miery zákerným tichým písmenom? Považujte za šťastie, že nežijete vo viktoriánskom Anglicku, keď sa spôsob, akým vyslovíte slovo, považoval za niekedy až potupný ukazovateľ toho, kto ste a ako by sa s vami malo zaobchádzať. Niet divu, že vtipy o používaní anglického jazyka boli jednou z najplodnejších žíl humoru časopisu Punch počas šesťdesiatich rokov, od jeho prvého vydania v roku 1841 až do roku 1900.

Známy odborník na angličtinu David Crystal pre knihu We Are Not Amused preskúmal najčastejšie kontroverzie súvisiace s výslovnosťou počas vlády kráľovnej Viktórie a zhromaždil karikatúry a články, ktoré si z nich uťahovali, a pridal k nim zasvätený komentár o kontexte doby. Zbierka približuje spoločnosť, v ktorej vládli triedne rozdiely.

Crystal vysvetľuje, prečo ľudia tak silno vnímali prízvuk, a určuje, ktoré prízvuky boli hlavným zdrojom vtipov, od vypadnutého h 's v robotníckej triede Cockney až po tendenciu vyššej triedy vynechávať koncové g v slovách ako „huntin‚“ a „fishin‘“. "V tejto fascinujúcej a veľmi zábavnej knihe Crystal ukazuje, že pohoršenie nad správnou výslovnosťou nie je ničím novým - naše dnešné pocity majú pôvod v tom, ako o tejto téme premýšľali naši viktoriánski predchodcovia.