Hodnotenie:
Kniha Michaela Carasika „The Bible's Many Voices“ (Mnoho hlasov Biblie) je oceňovaná za prístupný a zároveň vedecký výskum hebrejskej Biblie, ktorý ponúka pohľad na jej rôzne zdroje a perspektívy. Je dobre prijímaná pre svoju zrozumiteľnosť, pútavý štýl písania a komplexnú analýzu, ktorá je určená tak laickým čitateľom, ako aj znalejšiemu publiku.
Výhody:⬤ Prístupný a pútavý štýl písania, ktorý nájde odozvu u laických čitateľov i učencov.
⬤ Predstavuje závažné kritické otázky bez toho, aby ohrozil vedeckú integritu.
⬤ Poskytuje ucelenú diskusiu o hebrejskej Biblii s dôrazom na rôzne zdroje a žánre.
⬤ Podporuje hlbšie pochopenie zdanlivých rozporov tým, že ich formuluje ako odraz rôznych svetonázorov.
⬤ Efektívne integruje viaceré vedecké metódy, ako napríklad historickú, lingvistickú a teologickú analýzu.
V recenziách neboli uvedené žiadne významné zápory, čo naznačuje, že čitatelia mali s knihou vo všeobecnosti pozitívne skúsenosti.
(na základe 5 čitateľských recenzií)
The Bible's Many Voices
Najbežnejšie anglické preklady Biblie často znejú ako jeden, trochu archaický hlas. V skutočnosti sa Biblia skladá z mnohých samostatných kníh, ktoré napísali viacerí autori v rôznych štýloch a z rôznych uhlov pohľadu.
Ako ukazuje Michael Carasik, nie je to vzdialený text vyhradený pre kostoly a synagógy, ale skôr ľudský dokument plný histórie, poézie, politiky, teológie a spirituality. Na základe historických, lingvistických, antropologických a teologických prameňov nám Carasik pomáha rozlíšiť hlasy židovskej Biblie - mýtický, historický, prorocký, teologický a právny. Vyjadrením rozdielov medzi týmito hlasmi nám ukazuje nielen ich posolstvá a významy, ale aj to, čo bolo pre autorov dôležité.
V týchto kontrastoch sa nanovo stretávame s Bibliou ako so živým dielom, ktorého mnohé hlasy nám hovoria o svete, z ktorého Biblia vyrástla - a o svete, ktorý vytvorila. Vypočujte si autorov podcast.
