Hodnotenie:
Kniha je vysoko cenená pre svoj komplexný komentár k Tóre, ktorý je určený najmä pre učencov a študentov Tóry. Poskytuje prístupné preklady a výklady od popredných historických vedcov, vďaka čomu sú náročné texty zrozumiteľnejšie. Niektorí recenzenti však vyjadrili sklamanie z kvality väzby zväzkov, pričom si všimli nezrovnalosti v rôznych vydaniach.
Výhody:⬤ Vynikajúci zdroj informácií pre serióznych znalcov Tóry.
⬤ Krásne prezentované a dobre zabalené.
⬤ Hlboké a premyslené komentáre, najmä k Levitiku.
⬤ Prístupné aj pre tých, ktorí neovládajú hebrejčinu.
⬤ Skvelá investícia na študijné a vyučovacie účely.
⬤ Užívateľsky prívetivé a pútavé pre študentov vrátane dôchodcov.
⬤ Komplexný komentár s anglickým prekladom.
⬤ Pre niektorých kupujúcich drahý.
⬤ Počiatočné sklamanie týkajúce sa kvality väzby a vizuálnej jednotnosti zväzkov.
⬤ Žiadne možnosti pre čitateľov, ktorí nevedia čítať po hebrejsky.
⬤ Niektorí si želajú, aby sa na titulnej strane zobrazoval hebrejský text spolu s anglickým prekladom.
(na základe 15 čitateľských recenzií)
The Commentators' Bible: Leviticus: The Rubin JPS Miqra'ot Gedolot
Biblické komentáre známe ako Miqra'ot Gedolot inšpirovali a vzdelávali celé generácie hebrejských čitateľov. S komentármi k Biblii: Genesis - piaty a posledný zväzok uznávaného anglického vydania Miqra'ot Gedolot - hlasy Rašiho, Ibn Ezru, Nachmanidesa, Rašbama a ďalších stredovekých komentátorov Biblie opäť ožívajú v súčasnom anglickom preklade s poznámkami a vysvetlivkami pre laických čitateľov...
a čitatelia sa s nimi teraz môžu zapojiť do "rozhovoru" o celej Tóre. Každá strana v tomto zväzku Komentátorov Biblie obsahuje niekoľko veršov z Knihy Genezis, ktoré sú obklopené prekladmi JPS z rokov 1917 a 1985 a novými súčasnými anglickými prekladmi hlavných komentátorov.
Kniha obsahuje aj úvod, slovník pojmov, zoznam mien použitých v texte, poznámky k východiskovým textom, zoznam špeciálnych tém a zdroje na ďalšie štúdium. Tento veľkoformátový zväzok je krásne navrhnutý na jednoduchú orientáciu medzi mnohými prvkami na každej strane, vrátane vysvetľujúcich poznámok a vybraných dodatočných komentárov z diel Bekhora Šora, Hizkuniho, Abarbanela, Sforna, Gersonidesa a ďalších.
