Hodnotenie:
Recenzie chvália sériu Michaela Carasika o Tóre a vyzdvihujú jej prístupnosť, komplexnosť a autorovo pôsobivé úsilie pri preklade a zostavovaní historických komentárov pre anglicky hovoriacich. Mnohí recenzenti považujú tieto knihy za hodnotnú investíciu na štúdium a vyučovanie. Výraznou nevýhodou je však vysoká cena a dlhé čakanie na dokončenie niektorých zväzkov.
Výhody:⬤ Prístupné preklady klasických židovských komentárov pre anglických čitateľov.
⬤ Komplexné a dobre usporiadané informácie zozbierané autorom.
⬤ Krásna prezentácia a vysokokvalitné spracovanie.
⬤ Cenné zdroje pre študentov a učiteľov židovských textov.
⬤ Dychtivé očakávanie pokračujúcich a budúcich zväzkov.
⬤ Vysoká cena kníh.
⬤ Oneskorenie vydania niektorých zväzkov, najmä Deuteronómium a Genesis.
(na základe 10 čitateľských recenzií)
The Commentators' Bible: Numbers: The Rubin JPS Miqra'ot Gedolot
Ďakujeme týmto štedrým darcom za umožnenie vydania tejto knihy: Rubinovi a Tammy S. Tretí zväzok uznávaného anglického vydania Miqra'ot Gedolot Biblické komentáre známe ako Miqra'ot Gedolot, ktoré boli prvýkrát publikované pred 500 rokmi ako "rabínska Biblia", inšpirovali a vzdelávali generácie hebrejských čitateľov.
V tomto vydaní opäť ožívajú hlasy Rašiho, Ibn Ezru, Nachmanidesa, Rašbama a ďalších stredovekých komentátorov Biblie, ktorí hovoria v súčasnom anglickom preklade s poznámkami a vysvetlivkami pre laických čitateľov. Každá strana tohto tretieho zväzku série The Commentators' Bible obsahuje niekoľko veršov z Knihy Numeri, ktoré sú obklopené prekladmi JPS z rokov 1917 a 1985 a novými súčasnými anglickými prekladmi hlavných komentátorov.
Kniha obsahuje aj úvod, slovník pojmov, zoznam mien použitých v texte, poznámky k východiskovým textom, zoznam špeciálnych tém a zdroje na ďalšie štúdium. Tento veľkoformátový zväzok je krásne navrhnutý na jednoduchú orientáciu medzi mnohými prvkami na každej strane, vrátane vysvetľujúcich poznámok a vybraných dodatočných komentárov z diel Bekhora Šora, Hizkuniho, Abarbanela, Sforna, Gersonidesa a ďalších.
