Hodnotenie:
Kniha je vysoko hodnotená pre svoj komplexný a odborný komentár k Tóre, ktorý je vynikajúcim zdrojom informácií pre židovských aj kresťanských čitateľov. Dr. Carasik vo svojom diele účinne destiluje klasické komentáre a poskytuje prístupné poznatky bez prílišného zjednodušovania materiálu.
Výhody:Je vysoko odborná a dobre preskúmaná, spája viaceré pohľady renomovaných komentátorov, vizuálne príťažlivá, slúži ako študijná príručka aj ako cenný zdroj pre hlbšie pochopenie, vhodná pre čitateľov s rôznou úrovňou znalostí hebrejčiny a vnímaná ako hodnotná investícia pre seriózne štúdium.
Nevýhody:Jeho vysoká cena môže byť pre niektorých potenciálnych čitateľov prekážkou a zložitosť niektorých materiálov môže byť stále výzvou pre tých, ktorí majú minimálne znalosti hebrejčiny alebo židovských štúdií.
(na základe 14 čitateľských recenzií)
The Commentators' Bible: Deuteronomy: The Rubin JPS Miqra'ot Gedolot
Praktický a vítaný príspevok pre tých, ktorí si chcú prečítať kľúčové komentáre hlavných židovských stredovekých komentátorov.
--Kenneth Bergland, Bulletin for Biblical Research Biblické komentáre známe ako Miqra'ot Gedolot, ktoré boli prvýkrát publikované pred päťsto rokmi ako "rabínska Biblia", inšpirovali a vzdelávali generácie hebrejských čitateľov. V tomto štvrtom zväzku uznávaného anglického vydania opäť ožívajú hlasy Rašiho, Ibn Ezru, Nachmanidesa, Rašbama a ďalších stredovekých komentátorov Biblie, ktorí prehovorili v súčasnom anglickom preklade s poznámkami a vysvetlivkami pre laických čitateľov.
Každá strana tohto zväzku obsahuje niekoľko veršov z knihy Deuteronómium, ktoré sú obklopené prekladmi JPS z roku 1917 a 1985 a novými súčasnými anglickými prekladmi hlavných komentátorov. Toto vydanie obsahuje aj úvodný materiál, slovník pojmov, zoznam názvov použitých v texte, poznámky k východiskovým textom, eseje na špeciálne témy a zdroje na ďalšie štúdium.
