Mickelsonov objasnený slovník starozákonnej hebrejčiny, MCT: hebrejsko-anglický slovník objasneného textu Receptu

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 11 hlasoch.

Pôvodný názov:

Mickelson Clarified Dictionary of Old Testament Hebrew, MCT: A Hebrew to English Dictionary of the Clarified Textus Receptus

Obsah knihy:

Presnejší slovník hebrejčiny a aramejčiny objasneného textu Receptu (1525 Ben Chayyim-2019 Mickelson),

Predložený so Strongovými číslami, Mickelsonovými kontextovými číslami (c) a rozšírenou morfológiou. Mnohé heslá pre Brit Chadaša.

⬤ Tento spresnený slovník Písma zosúlaďuje biblický anglický slovník s biblickým hebrejským slovníkom s cieľom zabezpečiť najvyšší stupeň pojmovej integrity a zároveň zachovať súlad anglických slov so samotným hebrejským textom. Obsahuje aj zreteľné krížové odkazy na biblickú hebrejsko-korejskú grécku slovnú zásobu.

⬤ Sprievodný preklad Písma využíva túto slovnú zásobu na odhalenie plnosti biblickej hebrejčiny spolu s použitím rozšírenej gramatiky a interpunkcie. Mickelsonov vysvetlený preklad je ručne preložený do ľahko čitateľného anglického dialektu, ktorý zachováva výrazné pojmy a kontextové významy použité v biblickom hebrejskom texte. Tento preklad starostlivo prelína biblické vzory reči a komunikácie do modernej angličtiny.

⬤ Prínosomje presnejšia prezentácia a korelácia biblických myšlienok, pojmov a pokynov.

⬤ Pomocou tohto slovníka sa naučíte biblické hebrejské slová a pojmy spolu so súvisiacimi hebrejskými pojmami a večnými duchovnými pravdami. Aby si však študent skutočne vychutnal plnšie pochopenie bohatstva a jasnosti Božieho slova, mal by si osvojiť biblickú hebrejčinu aj gréčtinu ako špeciálne vybrané jazyky. Tento objasnený hebrejský slovník a jeho objasnený sprievodný preklad boli vytvorené s cieľom pomôcť človeku prekročiť tradičné obmedzenia anglického prekladu. Človek sa môže s ľahkosťou plnšie zúčastniť na písomnej konverzácii.

⬤ Cieľom je "priviesť anglicky hovoriaceho človeka k Božiemu slovu, nie Božie slovo k anglicky hovoriacemu človeku". To znamená, že pomocou objasneného biblického anglického slovníka priviesť človeka k plnosti Svätého písma, a nie zmenšiť Sväté písmo tým, že ho rozriedime smerom nadol k rôznym kultúrnym, prechodným a generačným zmýšľaniam.