MCT Reader Old Testament Large Print, Mickelson Clarified (MCT Čítanka Starého zákona vo veľkom písme, Mickelson Clarified): -Presnejší preklad hebrejského a aramejského textu v Literárnom R

Pôvodný názov:

MCT Reader Old Testament Large Print, Mickelson Clarified: -Volume 1 of 2- A more precise translation of the Hebrew and Aramaic text in the Literary R

Obsah knihy:

Mickelsonov vysvetlený preklad (MCT) (R) vo veľkom formáte Clarified Reader(TM) (12pt).

Presnejší preklad hebrejského a aramejského masoretského textu, objasnený Textus Receptus uvedený s rozšírenou interpunkciou.

⬤ Tento neskrátený preklad Písma odhaľuje plnosť biblickej hebrejčiny pomocou moderných anglických slov s vylepšenou gramatikou a interpunkciou. Mickelsonov objasnený preklad bol ručne preložený do ľahko čitateľného anglického dialektu, ktorý zachováva odlišné pojmy a kontextové významy použité v biblickom hebrejskom texte. Tento preklad starostlivo prelína biblické vzory reči a komunikácie do modernej angličtiny.

⬤ Sprievodný slovník tiež pomáha študentovi prekročiť tradičné obmedzenia anglického prekladu. Tento slovník zosúlaďuje biblickú anglickú slovnú zásobu s biblickou hebrejskou slovnou zásobou s cieľom zabezpečiť najvyšší stupeň pojmovej integrity a zároveň zachovať súlad anglických slov so samotným hebrejským textom.

⬤ Výhodou je presnejšia prezentácia a korelácia biblických myšlienok, pojmov a inštrukcií.

⬤ Literárny poriadok čítania usporadúva knihy Starého zákona tak, aby sa optimálne čítali a korelovali podľa literárnych vzorov rozoznaných v starozákonných spisoch.

⬤ Prísľub, ktorý je v ňom obsiahnutý (ako je plne vyjadrený v Novej zmluve), je vykúpením na večný život pre tých, ktorí dôverujú Dobrej novine a konkrétne menu Pomazaného, najprv pre Židov, ale aj pre pohanov.

Súčasťou je ⬤ Predslov k Novej zmluve, prvé tri kapitoly Jánovho evanjelia.