Maják na konci sveta: Prvý anglický preklad Verneovho originálneho rukopisu

Recenzie čitateľov

V recenziách sa vyzdvihuje „Maják na konci sveta“ ako vzrušujúci a pútavý román Julesa Verna, ktorý ponúka dobrodružstvo, napätie a hodnotné opisy prostredia, ako sú majáky. Mnohým čitateľom sa páčilo rýchle tempo rozprávania a presvedčivé postavy, pričom ho považovali za osviežujúcu zmenu oproti známejším Verneovým dielam. Niektorí kritici však poukazovali na problémy s kvalitou prekladu, pomalé tempo na začiatku a nedostatočnú hĺbku niektorých prvkov rozprávania.

⬤ Pútavý a rýchly príbeh
⬤ vzrušujúce dobrodružstvo s presvedčivými postavami
⬤ príjemné opisy prostredia
⬤ skvelé pre fanúšikov akčných románov
⬤ prístupný preklad pre moderných čitateľov
⬤ kombinuje prvky napätia a klasickej literatúry.

⬤ Pomalý začiatok, ktorý môže niektorých čitateľov sklamať
⬤ problémy s prekladom vrátane korektorských chýb
⬤ niektorým sa zdalo, že mu chýba hĺbka a potreboval by viac rozvinúť
⬤ potenciálna zámena s rôznymi vydaniami.

(na základe 22 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Lighthouse at the End of the World: The First English Translation of Verne's Original Manuscript

Obsah knihy:

Staten Island sa nachádza na samom cípe Južnej Ameriky, kde fúka prenikavý antarktický vietor, osamelé pobrežie napádajú búrky a námorníci sa strácajú, keď sa ich lode rozbijú o tmavé skaly.

Teraz, keď sa tu odvažuje vládnuť civilizácia, preniká maják na posledné a najdivokejšie miesto zo všetkých. Ale Vasquez, strážca posvätného svetla, nepočítal so zlomyseľnou, zúfalou bandou Kongreovcov, ktorí zavraždia jeho dvoch priateľov a prinútia ho odísť do divočiny.

Dokáže sám, bez prostriedkov, prekaziť ich kruté plány? Strhujúci príbeh o vášni a vytrvalosti, Verneov testamentárny román vykresľuje presvedčivý obraz intríg a hrdinstva, plánov a nešťastí. Majster rozprávač sa tu vracia k téme civilizácie proti jej dvom najstarším nepriateľom: nemilosrdnej prírode a ľudskej divokosti.