Legendy moderny: Eseje a listy z okupovaného Poľska, 1942-1943

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú knihu Czeslawa Milosza „Legendy moderny“ ako hlboké skúmanie modernej ľudskej skúsenosti počas európskych vojnových rokov, najmä prostredníctvom esejí napísaných počas nacistickej okupácie. Zbierka skúma filozofické základy moderných ideológií a ich dôsledky, pričom obsahuje aj korešpondenciu, ktorá dodáva historickému kontextu hĺbku.

Kniha je oceňovaná za pútavé preklady, intelektuálnu hĺbku Miloszových esejí a ich aktuálnosť pre súčasné problémy. Čitatelia oceňujú Miloszov jedinečný pohľad na temné stránky moderny a využitie rôznych literárnych postáv na ilustráciu jeho myšlienok. Korešpondencia s Jerzym Andrzejewským ponúka ďalší kontext a hĺbku a predstavuje živý obraz vojnového myslenia.

Niektorí čitatelia považovali listy za menej presvedčivé ako eseje, vnímali ich ako trochu ťažkopádne a afektované. Okrem toho, hoci témy považujú za dôležité, text môže byť hutný a náročný, čo môže odradiť tých, ktorí sú menej oboznámení s filozofickým diskurzom. Existuje aj predstava, že niektoré argumenty nemusia byť prelomové alebo všeobecne prijímané.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Legends of Modernity: Essays and Letters from Occupied Poland, 1942-1943

Obsah knihy:

Kniha Legendy moderny, ktorá je teraz po prvýkrát dostupná v angličtine, prináša niektoré z raných esejí a listov Czeslawa Milosza, ktoré vznikli v Nemcami okupovanej Varšave v zime 1942-43.

Prečo európsky duch podľahol takému ničivému fiasku, pýta sa mladý Milosz. O polstoročie neskôr, keď v Poľsku vyšli Legendy moderny, Milosz povedal: Ak je vo vás všetko rozrušenie, nenávisť a zúfalstvo, píšte odmerané, úplne pokojné vety... Zatiaľ čo eseje, ktoré sú tu uvedené, odrážajú dokonalý pokoj, sprievodná dobová výmena listov medzi Miloszom a Jerzym Andrzejewským vyjadruje surové emócie rozrušenia, nenávisti a zúfalstva, ktoré prežívali títo dvaja blízki priatelia snažiaci sa pochopiť bezprostredné príčiny tohto debaklu západnej civilizácie a význam, ak vôbec nejaký, učenia katolíckej cirkvi.

Vášnivé, dojemné a presvedčivé Legendy moderny sú hlboko dojímavým pohľadom do mysle a emócií jedného z najväčších spisovateľov našej doby.