Kniha svetlých vecí: Medzinárodná antológia poézie

Recenzie čitateľov

Antológia „Kniha svetlých vecí“, ktorú vydal Czeslaw Milosz, sa teší veľkej obľube vďaka rozmanitému výberu medzinárodnej poézie a zasväteným komentárom, hoci niektorí čitatelia kritizujú umiestnenie edičných poznámok a obmedzené zastúpenie poetiek. Celkovo ju možno odporučiť skúseným aj novým čitateľom poézie.

⬤ Rozmanitý výber vyše 300 básní od širokého spektra básnikov a z rôznych období.
⬤ Miloszov zasvätený komentár dopĺňa kontext a umocňuje zážitok z čítania.
⬤ Básne sú vo všeobecnosti krátke a prístupné, takže sa ľahko čítajú.
⬤ Dobré preklady, ktoré emotívne rezonujú.
⬤ Oslavuje obyčajnosť a nádherne zachytáva ľudskú skúsenosť.

⬤ Niektorí čitatelia považujú umiestnenie Miloszovho komentára za rušivé a uprednostňujú jeho umiestnenie za básňami.
⬤ Zbierka obsahuje veľmi málo básnikov a poetiek, čo vyvoláva obavy o ich zastúpenie.
⬤ Chýbajú niektorí významní básnici, čo môže niektorých čitateľov sklamať.
⬤ Fyzická kvalita knihy (väzba a papier) bola kritizovaná ako lacná.

(na základe 96 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Book of Luminous Things: An International Anthology of Poetry

Obsah knihy:

Zbierka 300 básní od spisovateľov z celého sveta, ktoré vybral a upravil nositeľ Nobelovej ceny Czeslaw Milosz Kniha svetlých vecí Czeslawa Milosza - jeho osobný výber básní z minulosti a súčasnosti - je svedectvom o ohromujúcej rozmanitosti ľudskej skúsenosti, ktorú ponúka, aby sme videli nespočetné množstvo spôsobov, ako sa o túto skúsenosť môžeme podeliť slovami a obrazmi.

Milosz ku každej z týchto básní uvádza predslov, rozdelený do tematických (a často lákavých) častí, ako napríklad „Cestovanie“, „História“ a „Tajomstvo veci“, vďaka ktorým je čítanie rovnako poučné ako inšpiratívne a pripomína nám, ako silno sa môže poézia dotknúť našej mysle a srdca.