Kaligramy: Básne mieru a vojny (1913-1916)

Recenzie čitateľov

Čitatelia celkovo oceňujú krásu, kreativitu a transformačnú povahu poézie v tejto knihe, pričom vyzdvihujú najmä preklady a hĺbku Apollinairovho diela. Niektorí recenzenti však zaznamenali drobné problémy s presnosťou prekladu.

Úžasná poézia, krásne preklady, prístupný a revolučný obsah, tvorivo hlboký, vrelo odporúčame aj začiatočníkom v poézii.

Zaznamenané niektoré nepresnosti v preklade, ale vo všeobecnosti drobné.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Calligrammes: Poems of Peace and War (1913-1916)

Obsah knihy:

Toto plne komentované dvojjazyčné vydanie Calligrammes sprístupňuje kľúčové dielo nielen v Apollinairovom vlastnom vývoji, ale aj vo vývoji modernej francúzskej poézie.

Apollinaire - rodený Róm, poľské meno (Wilhelm-Apollinaris de Kostrowitski), Parížan podľa vlastného výberu - zomrel ako tridsaťosemročný v roku 1918. Napriek tomu sa stal jednou z vedúcich osobností poézie dvadsiateho storočia, prechodnou osobnosťou, ktorej dielo je zároveň ozvenou symbolistov a anticipuje tvorbu surrealistov.