Jazykový obraz ženskosti v Južnej Kórei

Pôvodný názov:

A Linguistic Image of Womanhood in South Korea

Obsah knihy:

Jazykový obraz ženskosti v Južnej Kórei skúma verbálne a neverbálne techniky, ktoré používajú súčasné juhokórejské ženy na orientáciu v spoločnosti.

Južná Kórea je extrémne hierarchizovaná, čo sa prejavuje zložitou škálou rôznych úrovní zdvorilosti v slovách, gestách a správaní. Tieto hierarchie sa sformovali pred viac ako 500 rokmi so zavedením neokonfucianizmu z Číny, ale patriarchálne a paternalistické hodnoty v súčasnej kórejskej spoločnosti stále pretrvávajú. V tejto knihe autori zaviedli termín „jazyková kozmetika“, aby opísali, ako ženy v Južnej Kórei upravujú svoj jazyk a správanie, aby sa prispôsobili spoločenským očakávaniam. Kniha skúma ženskosť a ženskosť, ako ich vidíme v populárnych kórejských filmoch, k-drámach a k-pope. Autori konštatujú, že ženský jazyk a správanie sa neobmedzujú len na ženy (ako je vidieť na praktike aegyo alebo „pôsobenia roztomilo“ v kórejských chlapčenských skupinách), a opisujú napätie medzi rodovou hierarchiou a sociálno-ekonomickým postavením, ako je to vidieť na silných a elegantných samonikách z k-drámy.

Táto kniha bude poučná pre tých, ktorí študujú a skúmajú v oblasti ázijských štúdií, kultúrnych štúdií, lingvistiky a východoázijských jazykov, najmä pre tých, ktorí analyzujú, ako spoločnosť a rod ovplyvňujú jazyk.