Isaac Bashevis Singer: (LOA #150) : Kafkov priateľ k vášňam

Recenzie čitateľov

Druhý zväzok zozbieraných poviedok Isaaca Bashevisa Singera je oceňovaný pre svoju hĺbku a pútavé rozprávanie, ktoré je zmesou poloautobiografických príbehov a skúmania židovskej kultúry. Čitatelia oceňujú bohaté témy a zápletky založené na charakteroch, ktoré sú často pôsobivé a podnecujúce k zamysleniu. Viacerí recenzenti odporúčajú zbierku širokému publiku, najmä mladým čitateľom, pričom vyzdvihujú jej význam a emocionálnu odozvu.

Príbehy opisujú ako hlboké, strhujúce a vášnivo vyrozprávané, prezentujúce bohaté kultúrne poznatky a množstvo pútavých postáv. Mnohí čitatelia považujú príbehy za vysoko literárne kvalitné, čo svedčí o Singerovej pozoruhodnej schopnosti sprostredkovať zložité témy viery, mystiky a ľudských vzťahov. Zbierka je tiež považovaná za vynikajúcu hodnotu a je vhodná pre široké publikum vrátane dospievajúcich.

Niekoľko čitateľov spomína, že niektoré príbehy považujú za menej zaujímavé ako iné, čo naznačuje miernu nekonzistentnosť v zaujatí. Okrem toho sa spomína časová náročnosť, ktorú si vyžaduje prečítanie rozsiahleho zväzku s 850 stranami a 65 príbehmi, čo by mohlo niektorých potenciálnych čitateľov odradiť.

(na základe 10 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Isaac Bashevis Singer: Collected Stories Vol. 2 - (LOA #150) : A Friend of Kafka to Passions

Obsah knihy:

V čase, keď Isaac Bashevis Singer vydal tri zbierky poviedok, ktoré sú zhromaždené v tomto zväzku Library of America - A Friend of Kafka (1970), A Crown of Feathers (1973) a Passions (1975) -, žil už takmer štyri desaťročia v Amerike. Živil sa ako publicista v jidiš novinách Forverts (The Jewish Daily Forward) a z takmer úplnej anonymity mimo okruhu svojich čitateľov v jidiš sa stal medzinárodnou celebritou ako "posledný z veľkých jidiš beletristov", ako ho raz nazvala Anzia Yzierska. Dostával ceny, bol vyhľadávaný v Spojených štátoch i v zahraničí, dychtivo vyhľadávaný na prednášky a rozhovory, a túto pozoruhodnú premenu dosiahol predovšetkým prekladom svojich poviedok. Singer často spolupracoval so svojimi prekladateľmi a zamýšľal, aby sa anglické verzie jeho poviedok nepovažovali za zmenšené priblíženia jeho poviedok v jidiš, ale za diela, ktoré autor vytvoril v jazyku svojej adoptovanej vlasti.

Šesťdesiatpäť poviedok v Zbierke poviedok: Druhý z troch zväzkov zbierky Poviedky Kafkovho priateľa k vášňam odráža Singerov pôvod v Poľsku a jeho dlhý exil v Amerike. Hoci naďalej písal poviedky čerpajúce zo židovských ľudových tradícií a nadprirodzena, mnohé z jeho poviedok z konca šesťdesiatych a začiatku sedemdesiatych rokov sa odohrávajú v Spojených štátoch, keď Singer skúmal psychickú devastáciu, ktorú spôsobila genocída nacistov na ľuďoch, ktorí prežili holokaust ("The Cafeteria"), evokoval krehkosť transplantovaných foriem židovského života a viery ("The Cabalist of East Broadway") a uvažoval o duchovných rizikách svetského úspechu v Amerike ("Old Love"). Poviedky ako "Deň na Coney Islande", "Učiteľ na dedine" a "Syn" - založené na Singerovom stretnutí so synom Israelom Zamirom po dvadsaťročnom odlúčení - ukazujú, že Singer stiera hranicu medzi autobiografiou a fikciou, čo je tendencia, ktorá charakterizuje väčšinu jeho neskoršej tvorby.

LIBRARY OF AMERICA je nezávislá nezisková kultúrna organizácia založená v roku 1979 s cieľom zachovať literárne dedičstvo nášho národa vydávaním a trvalým uchovávaním najlepších a najvýznamnejších amerických diel. Séria Library of America doteraz obsahuje viac ako 300 zväzkov, autoritatívnych vydaní, ktoré majú v priemere 1 000 strán, sú vybavené plátennými obalmi, šitou väzbou a páskovými značkami a sú vytlačené na prvotriednom papieri bez obsahu kyselín, ktorý vydrží stáročia.