Hrdina našej doby

Recenzie čitateľov

Recenzie chvália knihu Michaila Lermontova Hrdina našich čias pre jej zaujímavé postavy a hlboké skúmanie tém, ako je „zbytočný človek“. Príbeh, v ktorom sa prelína viacero príbehov, umožňuje čitateľom vžiť sa do nedokonalého hlavného hrdinu Pečorina na pozadí bohatého historického a kultúrneho kontextu. Výrazná kritika sa však týka kvality niektorých prekladov, najmä interpretácií Nabokova a ďalších, ako aj rušivých dodatočných komentárov vydania. Napriek týmto problémom zostáva rozprávanie pre čitateľov, najmä tých, ktorí sa zaujímajú o ruskú literatúru, presvedčivé a príjemné.

⬤ Bohaté a pútavé rozprávanie so zložitou charakteristikou postáv a témou „zbytočného človeka“.
⬤ Prehľadné skúmanie psychologických a spoločenských problémov.
⬤ Nádherné opisy ruskej krajiny a kultúry.
⬤ Pútavý štýl rozprávania, ktorý nadväzuje na klasické ruské literárne tradície.
⬤ Prístupné pre študentov a nadšencov ruskej literatúry.

⬤ Viaceré recenzie kritizujú kvalitu prekladu a redakčnú úpravu, upozorňujú na preklepy a nepresnosti.
⬤ Komentáre a dodatočné poznámky v niektorých vydaniach sú vnímané ako povýšenecké a neužitočné.
⬤ Naratívna štruktúra nesúvislých minipríbehov môže byť pre niektorých čitateľov dezorientujúca.
⬤ V niektorých vydaniach chýbajú navigačné pomôcky, ako napríklad obsah.

(na základe 142 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Hero of Our Time

Obsah knihy:

Nový brilantný preklad obľúbeného diela ruskej literatúry

Prvý veľký ruský román Hrdina našej doby bol po vydaní vychvaľovaný aj zatracovaný. Jeho rozptýlený hrdina, dvadsaťpäťročný Pečorin, je krásny a magnetický, ale nihilistický mladý armádny dôstojník, znudený životom a ľahostajný k svojim početným sexuálnym záletom.

Tento klasický príbeh o odcudzení, ktorý v Lermontovovom storočí ovplyvnil Tolstého, Dostojevského a Čechova a ktorý našiel svoje moderné náprotivky v románe Anthonyho Burgessa A Clockwork Orange, v románoch Chucka Palahniuka a vo filmoch a divadelných hrách Neila LaButeho, je kronikou jeho nezabudnuteľných dobrodružstiev na Kaukaze, do ktorých sú zapletení zbojníci, pašeráci, vojaci, súperi a milenci.