Hrdina našej doby

Recenzie čitateľov

V recenziách na román Hrdina našich čias sa vyzdvihuje jeho postavenie klasika ruskej literatúry, ktorý prostredníctvom postavy Pečorina skúma zložité témy, ako napríklad „zbytočný človek“. Rozprávanie je mnohostranné, zahŕňa rôzne rozprávačské techniky a poskytuje hlboké psychologické poznatky. Čitatelia však zaznamenali značné problémy s kvalitou prekladu v rôznych vydaniach, čo ovplyvnilo ich celkový pôžitok.

⬤ Pútavý príbeh s dobrodružnými a rozmanitými témami (láska, zrada, hrdinstvo).
⬤ Komplexné vykreslenie postáv, najmä Pečorina ako „zbytočného človeka“.
⬤ Podmanivá próza a jedinečný štýl rozprávania.
⬤ Aktuálne skúmanie sociálnych a psychologických tém, ktoré sú stále aktuálne.
⬤ Všeobecne dobre prijaté preklady, najmä ten od Vladimira Nabokova.
⬤ Považuje sa za prístupný vstupný bod pre čitateľov, ktorí sa s ruskou literatúrou ešte len zoznamujú.

⬤ Kvalita prekladu sa výrazne líši, niektoré vydania obsahujú množstvo preklepov a chýb.
⬤ Niektorí čitatelia považovali príbeh za nesúvislý, pozostávajúci skôr z jednotlivých poviedok než zo súdržného celku.
⬤ Zmätočná dynamika postáv, ktorá môže byť pre čitateľov výzvou.
⬤ Kultúrne odkazy môžu byť pre tých, ktorí nepoznajú ruskú históriu a spoločnosť, ťažko zrozumiteľné.

(na základe 142 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Hero of Our Time

Obsah knihy:

Hrdina našej doby sa vo svojich dobrodružných udalostiach - únosoch, súbojoch a sexuálnych intrigách - vracia k príbehom sira Waltera Scotta a lorda Byrona, ktoré si ruská spoločnosť v 20. a 30.

rokoch 19. storočia tak obľúbila.

V postave hlavného hrdinu Pečorina - archetypálneho ruského antihrdinu - sa Lermontovov román pozerá dopredu na neskoršiu slávu ruskej literatúry, ktorú do veľkej miery pomohol umožniť. Toto vydanie obsahuje predslov prekladateľa Vladimíra Nabokova, ktorý román preložil v spolupráci so svojím synom Dmitrijom Nabokovom.