Hrdina našej doby

Recenzie čitateľov

Kniha Michaila Lermontova Hrdina našich čias je slávnym dielom ruskej literatúry, v ktorom vystupuje zložitá postava Pečorina. Venuje sa témam lásky, spoločenských zvykov a archetypu „zbytočného človeka“, a to všetko na pozadí vojny na Kaukaze. Román je chválený pre svoju literárnu hodnotu a zároveň kritizovaný pre niektoré preklady a vydania; vyvoláva hlbokú introspekciu a zamyslenie a zároveň ukazuje Lermontovov štýl písania a bohatstvo ruskej literatúry.

Kniha ponúka pútavé rozprávanie s bohatými opismi, zložitým vývojom postáv a hlbokými témami, ktoré rezonujú u čitateľov. Považuje sa za klasiku ruskej literatúry a poskytuje pohľad na ruskú psychológiu a spoločnosť 19. storočia. Nabokovov preklad je známy svojou kvalitou a celkové rozprávanie je pútavé a podnetné.

Viaceré recenzie kritizujú niektoré preklady a poukazujú na preklepy, nešikovné formulácie a nedostatočnú súdržnosť niektorých vydaní. Niektorí čitatelia považujú štruktúru novely za nesúrodú, pozostávajúcu skôr z voľne prepojených príbehov než z celistvého rozprávania. Okrem toho pre čitateľov, ktorí nie sú ruskí, môže byť náročné plne pochopiť kultúrne odkazy.

(na základe 142 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Hero of Our Time

Obsah knihy:

Priekopnícky psychologický román Michaila Lermontova „Hrdina našej doby“ je pravdepodobne jeho najvplyvnejším dielom, ktoré ovplyvnilo diela ďalších veľkých ruských autorov, ako sú Dostojevskij a Tolstoj. Príbeh románu je príbehom Pečorina, mladého dôstojníka v armáde, ktorého príbeh je rozprávaný v piatich nechronologických častiach.

Lermontov, vychádzajúc z vlastných skúseností z armády, vytvoril v Pečorinovi fascinujúceho antihrdinu, muža, ktorý je inteligentný, vypočítavý, manipulatívny, citovo neprístupný, arogantný, cynický, nihilistický, ale aj citlivý. Hlavným úspechom Hrdinu našich čias je zavedenie byronovského antihrdinu do ruskej literatúry, odklon od tradičného idealizovaného hrdinu obdobia romantizmu, ktorý znamená zásadný posun k realizmu modernistického literárneho hnutia.

Ako opisuje Lermontov v predslove: „Pečorin, páni, je v skutočnosti portrét, ale nie iba jedného človeka: je to zložený portrét, zložený zo všetkých nerestí, ktoré prekvitajú v plnej sile medzi súčasným pokolením. Poviete mi, ako ste mi už povedali, že žiadny človek nemôže byť taký zlý ako tento, a moja odpoveď bude znieť: Ak veríte, že také osoby, ako sú zloduchovia z tragédií a románov, môžu existovať v skutočnom živote, prečo nemôžete veriť v reálnosť Pečorina?“ Toto vydanie je vytlačené na prvotriednom papieri bez obsahu kyselín.