Honba za zlatým meteorom

Recenzie čitateľov

Kniha „Honba za zlatým meteorom“ od Julesa Verna, napriek tomu, že bola atraktívne preložená, vyvoláva značné obavy, pokiaľ ide o jej preklad a autorstvo. Pozornosť sa venuje jej vizuálnej príťažlivosti a niektorým zábavným prvkom, kritika však pramení z jej pochybného prekladu a vplyvu úprav Michela Verna. Názory čitateľov sa značne líšia, niektorí ju považujú za príjemnú, iní za vulgárnu a nepríjemnú. Celkovo sa považuje skôr za zmes komédie a satiry než za skutočnú vedeckú fantastiku.

Kniha je vizuálne príťažlivá vďaka ilustráciám, zachováva si istý šarm a humor typický pre Vernea a ponúka zábavný prelet komickými situáciami a súperením okolo objavu zlatého meteoru. Niektorí čitatelia ocenia bizarné postavy a ľahkú povahu príbehu.

Kvalita prekladu je otázna, keďže pochádza z posmrtnej verzie, ktorú upravil Michel Verne, a nie z autentického textu Julesa Verna, čo vedie k nepresnostiam v obsahu. Niektorí čitatelia považujú knihu za vulgárnu a ponižujúcu ženy, pričom sa výrazne negatívne vyjadrujú k jej témam a celkovému prevedeniu. Okrem toho sa tvrdí, že dielo nezapadá presne do žánru vedeckej fantastiky.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Chase of the Golden Meteor

Obsah knihy:

Objavenie padajúceho zlatého meteoru a preteky o jeho nájdenie tvoria jadro tohto vzrušujúceho príbehu od majstra vedeckej fantastiky Julesa Verna. Do gravitačného poľa Zeme sa zatúla asteroid, ktorý spozorujú dvaja súperiaci astronómovia z Virginie.

Objav sa stane celosvetovou senzáciou, keď sa oznámi, že asteroid je z čistého zlata a rúti sa k Zemi. Blížiacu sa katastrofu spôsobia machinácie geniálneho, ale roztržitého francúzskeho vedca a vynálezcu Zephyrina Xirdala. Xirdal vynašiel lúč, pomocou ktorého stiahne zlatý asteroid z obežnej dráhy, a dúfa, že ho navedie tak, aby sa zrútil na mieste, ktoré si sám vyberie.

Xirdal, dvaja astronómovia z Virginie a ich rodiny a zástupcovia mnohých národov sa predháňajú v hľadaní a získaní zlatého meteoritu. Honba za zlatým meteoritom je klasický Verneov román, v ktorom sa umne mieša tvrdá veda a vedecké špekulácie s fraškovitou komédiou mravov.

Toto neskrátené vydanie určite poteší zástupy Verneových fanúšikov a priláka nových. Jules Verne (1828 - 1905), jeden zo zakladateľov vedeckej fantastiky, je autorom klasických diel ako Cesta okolo sveta za osemdesiat dní, Cesta do stredu Zeme a Dvadsaťtisíc míľ pod morom. Gregory A.

Benford je uznávaný spisovateľ vedeckej fantastiky a profesor fyziky na Kalifornskej univerzite v Irvine. Je držiteľom ceny Nebula za knihy Timescape a If the Stars Are Gods, ktorú napísal spolu s Gordonom Eklundom.