Galská vojna

Recenzie čitateľov

V recenziách na Caesarovu knihu Commentarii de Bello Gallico sa vyzdvihuje, že ide o brilantný preklad a fascinujúci historický opis Júlia Caesara, ktorý poskytuje pohľad na vojenskú stratégiu a expanziu Rímskej republiky do Galie. Čitatelia oceňujú živé rozprávanie a jasnosť Caesarovho písania, hoci niektorí považujú text za hutný a náročný bez náležitého kontextu.

⬤ Pozoruhodný preklad, ktorý oživuje historické rozprávanie.
⬤ Pútavé rozprávanie, ktoré sa číta ako dobrodružstvo.
⬤ Ponúka osobný pohľad na Caesarove stratégie a vojenské výboje.
⬤ Podrobné opisy, ktoré zlepšujú pochopenie rímskych dejín.
⬤ Odporúčame záujemcom o históriu a vojenstvo.

⬤ Pre niektorých čitateľov je text náročný a hutný, najmä pri zmenách perspektívy.
⬤ Na úplné pochopenie historických súvislostí si vyžaduje ďalší kontext.
⬤ Vyskytujú sa drobné nepresnosti v geografii a historických detailoch.
⬤ Politický sklon v Caesarovom rozprávaní nemusí poskytovať úplný obraz udalostí.

(na základe 80 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Gallic War

Obsah knihy:

Galská vojna, vydaná v predvečer občianskej vojny, ktorá viedla k zániku Rímskej republiky, je autobiografickým dielom jednej z najslávnejších postáv európskych dejín.

Tento nový preklad odráža čistotu Caesarovej latinčiny a zároveň zachováva tempo a priebeh jeho významného rozprávania o dobytí Galie a prvých rímskych inváziách do Británie a Germánie. Podrobné poznámky, mapy, tabuľka dátumov a slovníček robia z tohto vydania najužitočnejšie dostupné vydanie.

O sérii: Vydavateľstvo Oxford World's Classics už viac ako 100 rokov sprístupňuje najširšie spektrum literatúry z celého sveta. Každý cenovo dostupný zväzok odráža záväzok spoločnosti Oxford k vedeckej práci a poskytuje najpresnejší text a množstvo ďalších cenných prvkov vrátane odborných úvodov od popredných autorít, rozsiahlych poznámok na objasnenie textu, aktuálnych bibliografií na ďalšie štúdium a mnoho ďalšieho.