Dáma od mora

Recenzie čitateľov

V recenziách na hru Dáma z mora sa objavujú rôzne názory na ňu. Mnohí čitatelia považovali charaktery postáv a témy za pútavé, najmä psychický stav Ellidy a skúmanie manželstva a rodových rolí. Kritika však poukazovala aj na zastaranosť hry a kvalitu fyzickej tlače knihy, pričom niektorí vyjadrovali sklamanie z prekladu a kvality výroby.

⬤ Pútavé postavy a témy, najmä psychológia Ellidy
⬤ príjemné a zábavné čítanie
⬤ skúmanie hlbokých spoločenských otázok súvisiacich s rodovými rolami a láskou
⬤ silné emocionálne prejavy
⬤ pre niektorých čitateľov bola hra prekvapujúca a prínosná.

⬤ Niektorými čitateľmi považovaná za zastaranú
⬤ vnímaná ako príliš dramatická alebo operná
⬤ problémy s kvalitou fyzickej tlače
⬤ určitá nespokojnosť s prekladom
⬤ niekoľkým sa zdalo, že neodráža Ibsenove najlepšie diela.

(na základe 13 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Lady from the Sea

Obsah knihy:

Uzamknutá pôda. Bez mora. Za múrmi jej domu vo fjorde, kde jej manžel doktor Wangel ponúka istotu rodiny a zodpovednosti, Ellidu neustále ťahá k moru. Udusí sa na súši, alebo nájde slobodu na mori?

Dáma od mora (1888) znamenala prelom v Ibsenovej spisovateľskej kariére, keďže sa v nej a v hrách, ktoré po nej nasledovali, zaoberala viac individuálnymi osudmi než všeobecnými morálnymi alebo spoločenskými princípmi. V tomto novom preklade, ktorý mal premiéru v londýnskom divadle Almeida, Pam Gems vdychuje tejto klasickej dráme nový osviežujúci život.

Nová verzia Ibsenovho lyrického majstrovského diela, ktorú Pam Gems premiérovala v londýnskom divadle Almeida v roku 2003.