Ďalších sto básní z japončiny

Recenzie čitateľov

Recenzie oceňujú preklady japonskej poézie Kennetha Rexrotha a vyzdvihujú emocionálnu hĺbku a krásu básní. Čitatelia oceňujú zaradenie anglických, japonských a kandži znakov a mnohí si všímajú jednoduchosť a hĺbku charakteristickú pre japonskú poéziu. Spomína sa Rexrothov inovatívny prístup v prekladoch a celková kvalita vybraných básní.

Vynikajúce preklady Kennetha Rexrotha, emocionálne vzrušujúce básne, zaradenie anglickej a japonskej verzie, bohatá hĺbka v jednoduchosti, pútavé ukážky tankov a odporúčanie pre tých, ktorí majú radi japonskú poéziu.

Niektoré recenzie naznačujú, že nie všetky výbery sú také silné ako tie v predchádzajúcej zbierke, čo poukazuje na rozdiely v kvalite.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

One Hundred More Poems from the Japanese

Obsah knihy:

Pôvodné texty sú v tejto zbierke reprezentatívnej pre širokú škálu klasickej, stredovekej a modernej poézie uvedené v romadži, transliterácii do západnej abecedy.