Cesta okolo sveta za 80 dní - hra z roku 1874 (tvrdá väzba)

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje divadelnú adaptáciu románu Julesa Verna Cesta okolo sveta za 80 dní spolu s rozsiahlym doplnkovým materiálom a ponúka jedinečný pohľad na Vernovo dielo ako na multimediálny fenomén. Zbierka obsahuje historický preklad, rytiny a zasvätené eseje týkajúce sa jeho adaptácií v priebehu času, čo z nej robí pútavé čítanie pre fanúšikov Verna aj divadelných nadšencov.

⬤ Ponúka verný historický preklad Verneovej divadelnej adaptácie.
⬤ Obsahuje fascinujúce doplnkové materiály, ako sú rytiny z 19. storočia a eseje o adaptáciách.
⬤ Adaptácia je tvorivo obohatená o nové postavy a pútavé podzápletky.
⬤ Poskytuje pohľad na Verneov vplyv na multimédiá, pričom vyzdvihuje divadelnú aj filmovú adaptáciu.
⬤ Oslovuje fanúšikov Verna a divadla, pretože sprístupňuje klasický príbeh v novej podobe.

⬤ Niektoré zmeny v adaptácii môžu v porovnaní s pôvodným románom pôsobiť zastaralo alebo menej plynulo.
⬤ Zahrnutie nepríjemného čierneho prevleku do hry môže byť pre niektorých čitateľov nepríjemné.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Around the World in 80 Days - The 1874 Play (hardback)

Obsah knihy:

6. zväzok série Palik, vydanej v spolupráci so Severoamerickou spoločnosťou Julesa Verna

Najslávnejší román Julesa Verna bol pôvodne koncipovaný ako divadelná hra - a najväčší úspech mal v devätnástom storočí ako divadelná hra, ktorú Verne adaptoval. Hra sa hrala na tisíce predstavení v mnohých krajinách vrátane Spojených štátov.

Tu je pôvodný scenár hry preložený priamo z francúzštiny producentmi pôvodnej broadwayskej prezentácie. Hra nebola publikovaná od roku 1874.

Verne spolupracoval s Adolpheom d'Ennerym na vytvorení osobitnej verzie príbehu, v ktorej sa objavuje mnoho iných postáv a epizód, než sú v jeho románe.

Súčasťou tohto zväzku je Úvod o tom, ako hra vznikala a bola inscenovaná, po ktorom nasleduje vôbec prvý preklad Verneovej eseje "Meridiány a kalendár", vysvetľujúcej, ako fiktívny Phileas Fogg dosiahol svoj výkon - cestu okolo sveta za osemdesiat dní.

Jules Verne a Adolphe d'Ennery. Pôvodný preklad na objednávku bratov Kiralfyovcov. Úvod napísal Philippe Burgaud, spolu s Jeanom-Michelom Margotom a Brianom Tavesom. Doslov "Meridiány a kalendár" od Julesa Verna, preložil a poznámkami doplnil Jean-Louis Trudel. Príloha: "Hra na plátne", autor: Brian Taves.

Táto séria vychádza v spolupráci so Severoamerickou spoločnosťou Julesa Verna, najvs.org.