Čas a priestor: Poetická autobiografia

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 4 hlasoch.

Pôvodný názov:

Time and Space: A Poetic Autobiography

Obsah knihy:

Knihy „Čas“ a „Priestor“, napísané v exile v Spojených štátoch, mali pôvodne vyjsť spoločne v jednom zväzku. Až v roku 1986 však vyšli v španielčine a až v roku 1988 boli spoločne publikované v angličtine. Ich spoločným vydaním chcel Jimínéz vyjadriť rovnakú kontinuitu emócií, rovnakú filozofickú intenzitu, ktorú prežíval pri ich písaní. „Celý život,“ napísal v úvode, “som sa pohrával s myšlienkou napísať súvislú báseň... bez konkrétnej témy, udržiavanú len vlastným prekvapením, rytmom, objavmi, svetlom, postupnými radosťami; teda jej vnútornými prvkami, jej podstatou. „ Touto súvislou básňou je Čas a priestor, posledná kniha, ktorú JimÃnez napísal. Čas a priestor, ktorý sa tu predstavuje v dvojjazyčnom vydaní, vezme čitateľov v angličtine aj v španielčine na najdlhšiu a najtrvalejšiu jazdu na hrebeni poézie, akú si kedy užijú.

„Najväčšia báseň v tomto storočí... „ -Octavio Paz.

Antonio T. de Nicolés, prekladateľ a editor knihy Čas a priestor, je známy aj vďaka svojmu vysoko oceňovanému prekladu klasiky Juana Ramóna Jimínesa Platero a ja, ako aj mnohých ďalších diel v španielčine. Vo vydavateľstve iUniverse.com vychádza aj jeho prvá kniha poézie s názvom Remembering the God to Come.