An Enemy Of The People (Nepriateľ ľudu)

Recenzie čitateľov

V recenziách na hru Henrika Ibsena Nepriateľ ľudu sa prejavuje rozpor medzi uznaním nadčasových tém a kritikou jej prekladu. Zatiaľ čo mnohí čitatelia oceňujú knihu pre jej relevantné morálne a etické ponaučenie, niektorí vyjadrujú frustráciu z kvality prekladu a opisujú ho ako ťažkopádny alebo nezrozumiteľný.

Hra prináša odveké a relevantné ponaučenia o etike, odvahe a spoločenských otázkach, ktoré rezonujú aj v súčasnosti. Mnohým čitateľom sa páčil krátky, ľahko čitateľný formát a príbeh považovali za podnetný. Niektorí ocenili aktuálne témy týkajúce sa zdravia spoločnosti a environmentálnych problémov. Viacerí recenzenti si všimli dobrý fyzický stav knihy.

Viacerí recenzenti kritizovali preklad za jeho nízku kvalitu, pričom ho označili za ťažkopádny a formálny, čo uberalo na dialógoch a celkovom zážitku z čítania. Niektorí sa domnievali, že príbeh nie je dostatočne zapamätateľný alebo komplexný, čo viedlo k nudeniu. Objavili sa aj pripomienky k nedostatočnej redakcii, v texte sa objavovali neúplné a opakujúce sa slová.

(na základe 71 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

An Enemy Of The People

Obsah knihy:

Hra nórskeho dramatika Henrika Ibsena Nepriateľ ľudu z roku 1882 nadväzuje na jeho predchádzajúcu hru Prízraky, v ktorej kritizoval pokrytectvo morálneho kódexu spoločnosti.

Pojem nepriateľ ľudu alebo nepriateľ národa je označenie pre politických alebo triednych odporcov podskupiny pri moci v rámci väčšej skupiny. Tento termín naznačuje, že tým, že sa dotyční "nepriatelia" stavajú proti vládnucej podskupine, pôsobia proti väčšej skupine, napríklad proti spoločnosti.

Nepriateľ ľudu rozpráva príbeh muža, ktorý sa odváži vysloviť nepríjemnú pravdu a je za to potrestaný. Ibsen sa však na svojho hrdinu pozeral trochu skepticky a naznačoval, že vo svojej horlivosti povedať pravdu možno zašiel priďaleko.