Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha Zrodil sa hrdina je prvým dielom kultovej série Jin Yong o bojových umeniach. Čitatelia ju prijali s nadšením a ocenili bohatý príbeh, hlboké kultúrne odkazy a pútavý vývoj postáv. Podľa mnohých ponúka zmes klasického hrdinstva a vzrušujúceho dobrodružstva, pričom ju prirovnávajú k dielam ako Pán prsteňov. Niektorí čitatelia však zaznamenali problémy s prekladom, najmä pokiaľ ide o westernizáciu mien postáv a občasné nešikovné pasáže.
Výhody:⬤ Bohatý, pútavý príbeh, ktorý spája hrdinstvo s kultúrnou hĺbkou.
⬤ Dobre spracované akčné scény pripomínajúce klasické kung-fu filmy.
⬤ Podmanivé postavy so zložitými motiváciami.
⬤ Nadšenie z pokračujúcich prekladov série.
⬤ Sprístupňuje čínsku kultúru a bojové umenia širšiemu publiku.
Nevýhody:⬤ Niektoré nešikovné prekladateľské rozhodnutia a nezrovnalosti v transliterácii mien postáv.
⬤ Občasné nešikovné frázy, ktoré môžu narušiť plynulosť čítania.
⬤ Niektorí čitatelia zistia, že na plné docenenie je potrebná určitá znalosť čínskej kultúry.
⬤ Niektorí sa domnievajú, že kniha nemala byť rozdelená na viac častí.
(na základe 188 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
A Hero Born: The Definitive Edition
Obsah knihy:
Epická čínska klasika a fenomén prvýkrát publikovaný v USA
Fantastická generačná sága a kung-fu epos Zrodenie hrdinu od Jin Yonga je klasickým románom svojej doby, ktorý sa rozprestiera od ríše Song (Čína 1200 n. l.) až po objavenie sa vojvodcu, ktorého meno pretrvá večnosť: Čingischán. Zrod hrdinu je príbeh plný fantázie a zázrakov, lásky a vášne, zrady a vojny, zrady a bratstva.
A potom sa zrodí hrdina...
Po tom, čo jeho otca, vlastenca kmeňa Song, zavraždili, Guo Jing a jeho matka utiekli na planinu a pridali sa k Čingischánovi a jeho ľudu. Lojálny, pokorný a cieľavedomý sa od vojvodcu a jeho armády naučil všetko, čo mohol, v nádeji, že sa k nim jedného dňa pridá v ich veci. Guo Jing však netuší, že je mu súdené bojovať s protivníkom, ktorý ho bude vyzývať všetkými možnými spôsobmi a so spojením s jeho minulosťou, ktoré si nikto nepredstavoval.
S pomocou a vedením svojich šifrov, Siedmich hrdinov Juhu, sa Guo Jing vracia do Číny, aby sa postavil nepriateľovi a naplnil svoj osud. V krajine rozdelenej zradou a vojnou, zradou a ambíciami však bude musieť podrobiť skúške svoju odvahu a vedomosti, aby prežil.
