Snake Lies Waiting - Legends of the Condor Heroes Vol. 3

Recenzie čitateľov

Čitatelia vyjadrujú veľkú radosť z knihy „Had čaká“, tretej knihy zo série Jin Yongovej Legenda o hrdinoch Kondor, a chvália jej humor, hĺbku postáv a akciu. Niektorí však považujú nejednotnosť v preklade názvov za rušivú a navrhujú zlepšenie. Celkovo ju považujú za pútavé pokračovanie série s veľkým očakávaním ďalších zväzkov.

⬤ Pútavé a zábavné rozprávanie s humorom a vzrušujúcimi akčnými sekvenciami.
⬤ Dobre prepracované postavy, ktoré vytvárajú pútavý príbeh.
⬤ Veľká pochvala za kvalitu prekladu, zachovanie plynulosti a čitateľnosti.
⬤ Nadšení čitatelia vyjadrujú nedočkavosť na ďalšie zväzky a tešia sa zo spojenia s médiami kung-fu.

⬤ Nekonzistentné preklady mien, ktoré môžu zmiasť čitateľov oboznámených s pôvodnými postavami.
⬤ Niektoré fyzické problémy s rozmermi knihy, ktoré spôsobujú nesúlad na policiach.
⬤ Drobná kritika konkrétnych prekladateľských rozhodnutí, ako napríklad spracovanie niektorých výrazov alebo mien.

(na základe 21 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Najobľúbenejšia séria najúspešnejšieho čínskeho autora - kultúrna pamiatka prvýkrát preložená do angličtiny.