A Snake Lies Waiting: Definitívne vydanie

Recenzie čitateľov

Recenzie na knihu „Had čaká“, tretiu knihu zo série Legenda o hrdinoch Kondora od Jin Yonga, sú prevažne pozitívne a vyzdvihujú pútavý príbeh, postavy a humor. Niektorí čitatelia však vyjadrujú nespokojnosť s nejednotným prekladom mien postáv, ktorý považujú za rušivý. Celkovo je kniha chválená za príbeh a fanúšikovia ju netrpezlivo očakávajú.

⬤ Pútavý a vtipný príbeh.
⬤ Dobre prepracované postavy, ktoré si čitatelia obľúbili.
⬤ Kvalitný preklad bez zaznamenaných preklepov.
⬤ Rýchle a spoľahlivé dodanie.
⬤ Silné prepojenie s pôvodným kung-fu rozprávaním a čínskou kultúrou.

⬤ Nekonzistentné a rušivé preklady mien postáv.
⬤ Niektoré problémy s formátovaním týkajúce sa rozmerov knihy v porovnaní s predchádzajúcimi zväzkami.
⬤ Obmedzená dostupnosť audiokníh pre túto sériu.

(na základe 21 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Snake Lies Waiting: The Definitive Edition

Obsah knihy:

"Had čaká" je ďalšia časť Jin Yongovej epickej série Legendy o hrdinoch Kondora, v ktorej ide o veľké stávky a napätie, kde kung-fu je mágia, kráľovstvá súperia o moc a odohráva sa boj o to, kto sa stane najlepším majstrom kung-fu.

Guo Jing sa na Ostrove broskyňových kvetov stretol s lekárnikom Huangom, otcom svojej milovanej Lotus Huang, a v troch skúškach porazil zlosyna Galanta Ouyanga, aby získal ruku svojej milovanej.

Teraz sa však spolu so svojimi dvoma priateľmi a šiframi, Zhou Botongom zo sekty Quanzhen a grófom Seven Hongom, náčelníkom klanu Beggar, dostal do ďalšej pasce. Traja priatelia, ktorých lekárnik Huang podvodne nalodil na neplávajúcu bárku, sa určite utopia, ak Lotos - ktorá sa dozvedela o otcových plánoch - nenájde spôsob, ako ich zachrániť.

Ale aj keď plavbu prežijú, na pevnine na nich číha veľké nebezpečenstvo. Zmijozel Ouyang, galantný strýko a jeden z piatich velikánov bojového sveta, je odhodlaný pomstiť sa Guo Jingovi za to, že sa dostal na lep jeho synovcovi, a chce sa stať najmocnejším majstrom wulinu. Medzitým Yang Kang, ktorému Guo Jing začal dôverovať, ešte neodhalil celý rozsah svojej zrady.