Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha Rozviazané puto, druhý diel trilógie Legendy o hrdinoch Kondora, je všeobecne oceňovaná pre pútavý príbeh a zábavné, akčné rozprávanie. Čitateľom sa páči spojenie bojových umení a romantiky, ale niektorí zaznamenali značné problémy s prekladom a úpravou, najmä vo verzii pre Kindle. Celkovo sa kniha napriek svojim nedostatkom považuje za príjemné čítanie, ktoré zachytáva podstatu čínskej kultúry a je prirovnávané k epickému kung-fu dobrodružstvu.
Výhody:⬤ Veľmi čitateľná a pútavá, vďaka čomu je čítanie zábavné.
⬤ Príjemná kung-fu akcia a dobre prepracované postavy.
⬤ Pútavé rozprávanie, ktoré umožňuje nahliadnuť do čínskej kultúry.
⬤ Preklad bojových scén je vzrušujúci a zlepšuje sa oproti prvému dielu.
⬤ Pre mnohých čitateľov je to skvelý úvod do klasickej čínskej literatúry.
Nevýhody:⬤ Verzia pre Kindle obsahuje množstvo redakčných a prekladateľských chýb vrátane problémov s písaním veľkých písmen a interpunkciou.
⬤ Niektorí čitatelia považujú preklady mien postáv za rušivé.
⬤ Problémy s tempom a kľukatý dej znižujú celkový dojem.
⬤ Kniha sa výrazne líši od svojej televíznej adaptácie z roku 1983, čo môže prekvapiť tých, ktorí poznajú len seriál.
(na základe 48 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
A Bond Undone: The Definitive Edition
Obsah knihy:
Rozviazané puto je druhou knihou z epickej čínskej klasiky a fenomenálnej série Legendy o hrdinoch Kondor, ktorá v USA vychádza po prvý raz
V Ťinovom hlavnom meste Čungdu sa Guo Jing dozvedá pravdu o smrti svojho otca a zisťuje, že je teraz proti svojej vôli zasnúbený s dvoma ženami. Ani jedna z nich nie je jeho milovaná Lotus Huang.
Rozpoltený medzi nasledovaním svojho srdca a plnením synovskej povinnosti putuje Guo Jing s Lotus krajinou svojich rodičov, stretáva tajomných bojových hrdinov a necháva sa vtiahnuť do boja o najvyšší bojový text, Príručku deviatich jinov. Jeho minulosť ho však doháňa. Vdova po zlom mužovi, ktorého nešťastnou náhodou zabil ako dieťa, ho vystopovala a chce sa mu pomstiť.
Medzitým sa konečne odhalí jeho pravý pôvod a Yang Kang, mladý princ, s ktorým sa Guo Jing musí stretnúť v Záhrade ôsmich opitých nesmrteľných, si musí vybrať svoj osud. Bude si naďalej užívať život v bohatstve a privilégiách, ktoré mu poskytol útočník na jeho vlasť, alebo sa vzdá všetkého, čo poznal, aby pomstil svojich rodičov?
