Hodnotenie:
Recenzie vyzdvihujú preklady Nietzscheho diel od Waltera Kaufmanna, najmä „Zrod tragédie“ a „Prípad Wagner“. Čitatelia oceňujú Kaufmannovu pozornosť venovanú detailom a zrozumiteľnosť jeho prekladov, vďaka ktorým je Nietzsche prístupnejší aj tým, ktorí neovládajú nemecký jazyk. 'Zrodenie tragédie' je zaznamenané ako hlboký úvod do Nietzscheho filozofie a koncepcií, najmä pokiaľ ide o apolónsku a dionýzovskú dichotómiu. Objavuje sa však kritika týkajúca sa potreby prečítať si konkrétne časti a zložitosť Nietzscheho myšlienok môže byť pre niektorých čitateľov náročná. Okrem toho existujú logistické obavy týkajúce sa formátovania a dĺžky knihy.
Výhody:⬤ Výnimočné preklady Waltera Kaufmanna sprístupňujú Nietzscheho diela
⬤ Poskytujú významné poznatky o Nietzscheho filozofii a kultúrnej kritike
⬤ 'Zrodenie tragédie' je skvelým východiskovým bodom pre nováčikov v oblasti Nietzscheho
⬤ Odráža pútavé skúmanie umenia, hudby a filozofie
⬤ Mnohí čitatelia považovali knihu za hodnotnú pre akademické a osobné čítanie.
⬤ Niektoré časti Zrodenie tragédie považujú za zbytočné
⬤ Zložitosť Nietzscheho myšlienok môže byť náročná
⬤ Zaznamenali sa problémy s formátovaním, napríklad súvislý text bez rozdelenia na kapitoly
⬤ Niektorí považovali knihu za kratšiu, než očakávali
⬤ Niekoľko z nich si myslelo, že celkovému podaniu chýbajú dodatočné komentáre alebo poznámky.
(na základe 93 čitateľských recenzií)
The Birth of Tragedy
Táto vzácna antikvárna kniha je faksimile reprintom originálu.
Vzhľadom na svoj vek môže obsahovať nedostatky, ako sú značky, poznámky, marginálie a poškodené strany. Keďže toto dielo považujeme za kultúrne významné, sprístupnili sme ho v rámci nášho záväzku chrániť, uchovávať a propagovať svetovú literatúru v cenovo dostupných, kvalitných a moderných vydaniach, ktoré verne zodpovedajú pôvodnému dielu.
