Zlodej ovocia: alebo jednosmerná cesta do vnútra: A Novel

Recenzie čitateľov

Recenzie na knihu Zlodej ovocia od Petra Handkeho sa rozchádzajú v názoroch na jej literárnu hodnotu. Zatiaľ čo niektorí vyzdvihujú jeho poetické a strhujúce kvality, iní ho považujú za nudný a málo obsažný. Príbeh sa zameriava na cestu muža za mladou ženou severným Francúzskom a skúma skôr témy pozorovania a krásy okamihov než tradičný dejový postup.

⬤ Nádherný jazyk a obrazy, ktoré vyvolávajú hlboké emocionálne reakcie.
⬤ Román je prirovnávaný k maľbe, čo je ukážkou Handkeho poetického štýlu.
⬤ Ponúka jedinečný a pohlcujúci čitateľský zážitok a nabáda čitateľov, aby si všímali jemnosti života.
⬤ Winstonov preklad účinne zachytáva podstatu Handkeho pôvodného diela.

⬤ Tempo je pomalé a kľukaté, čo niektorí čitatelia považujú za únavné.
⬤ Príbehu možno chýba jasný smer alebo cieľ, čo niektorých recenzentov mätie.
⬤ Niektorým čitateľom môže pripomínať iné dlhé introspektívne diela, čo vedie k porovnávaniu, ktoré zvýrazňuje jeho nedostatky.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Fruit Thief: Or, One-Way Journey Into the Interior: A Novel

Obsah knihy:

Nový významný román nositeľa Nobelovej ceny Petra Handkeho - jedno z jeho najinvenčnejších a najoriginálnejších diel

Jedného letného dňa pod modrou oblohou bodne muža do nohy včela. "Žihadlo signalizovalo, že nastal čas vyraziť, vydať sa na cestu. Vyrazte so sebou. Nastala hodina odchodu." Muž nastúpi do vlaku do Paríža, prejde mestom Mtro, potom nastúpi do ďalšieho a vystúpi v malom meste na rovine na severe. Hľadá mladú ženu, ktorú nazýva Zlodejka ovocia a ktorá sa rovnako ako on vydala na cestu na náhornú plošinu Vexin. Nasleduje živé, ale snové skúmanie topografie, fyzickej aj citovej, ktoré mapuje putovanie zlodejky ovocia po vnútorných hraniciach Francúzska: popri riekach a roklinách, popri diaľniciach a do skrine pod schodmi prázdneho hotela. Náhodné stretnutia - s mužom, ktorý sa prediera podrastom a hľadá svoju stratenú mačku, a s poslíčkom, ktorý opustí svoj skúter, aby sa na jeden deň stal spolucestujúcim - sú ako množstvo hodov kockou, pričom každé z nich odhaľuje nové tváre tohto záhadného jedinca na spôsob kubistického portrétu.

Zlodej ovocia v bezkonkurenčne presnej próze, ktorú do slovenčiny zrozumiteľne pretlmočila Krishna Winstonová, povyšuje terén každodenného života na epický a mikrogeografiu jednotlivca stavia do centra knihy ako máloktorá iná. Ide o jeden z najvýznamnejších a najoriginálnejších počinov nositeľa Nobelovej ceny Petra Handkeho.