Hodnotenie:
Táto kniha predstavuje výberový úvod do Nietzscheho a ponúka kompaktný prehľad jeho myšlienok prostredníctvom vybraných spisov. Hoci má svoje prednosti z hľadiska kurately a ceny, existujú obavy týkajúce sa kvality prekladov a nedostatočnej zrozumiteľnosti editora a prekladateľa.
Výhody:⬤ Výber Nietzscheho spisov je dobre zostavený a slúži ako užitočný úvod pre nových čitateľov.
⬤ Kniha je za rozumnú cenu na kompiláciu troch diel.
⬤ Poskytuje dôležitý pohľad na nemecké myslenie a dejiny.
⬤ Použité preklady sú horšie ako moderné alternatívy, čo môže brániť porozumeniu.
⬤ Chýba jasnosť, pokiaľ ide o identitu prekladateľa, čo je zavádzajúce.
⬤ Úvod môže predpokladať predchádzajúce znalosti o Nietzschem, čo môže nováčikov zmiasť.
(na základe 4 čitateľských recenzií)
The Essential Nietzsche
Heinrich Mann, významný intelektuál weimarskej éry, bol popredným odborníkom na Nietzscheho.
Tento zväzok pozostáva z Mannovho výberu najdôležitejších momentov z filozofových diel spolu s úvodom, ktorý vysvetľuje ich význam pre moderného čitateľa. Kľúčové úryvky z Nietzscheho kníh obsahujú pasáže zo Zrodenie tragédie, Myšlienky mimo času, Úsvit dňa, Radostná múdrosť, Tak hovoril Zarathustra, Mimo dobra a zla, Genealógia morálky, Prípad Wagner, Nietzsche kontra Wagner, Súmrak modiel, Antikrist, Ecce Homo a Vôľa k moci.
Na uľahčenie Mann usporiadal text do častí, ktoré zodpovedajú Nietzscheho názorom na vedu, filozofiu a pravdu jeho kritike kultúry - využitie a zneužitie dejín, Európania a Nemci, Wagner, genealógia morálky a nihilizmus jeho koncepcii sveta bez Boha vrátane zrodu tragédie z ducha hudby, pravého a zdanlivého sveta, večného opakovania a jeho vyznania.
