Hodnotenie:
V recenziách na knihu Mimo dobra a zla sa mieša obdiv k Nietzscheho hlbokým myšlienkam s kritikou jeho spletitého štýlu. Čitatelia nachádzajú hodnotu vo filozofickej hĺbke textu, zatiaľ čo niektorí zápasia s jeho zložitosťou a jazykovou náročnosťou. Rôzne preklady, najmä od Waltera Kaufmanna, sú označované za užitočné. Aforistická štruktúra knihy umožňuje hlbokú kontempláciu, ale môže viesť k nedorozumeniam, ak sa pasáže čítajú izolovane.
Výhody:⬤ Prehľadné a hlboké filozofické myšlienky, ktoré podnecujú k hlbokému zamysleniu.
⬤ Aforistický štýl poskytuje jedinečný spôsob, ako sa zaoberať zložitými pojmami.
⬤ Cenné preklady s užitočným komentárom, najmä od Waltera Kaufmanna.
⬤ Rieši trvalé otázky o morálke, pravde a existencii, ktoré sú dôležité pre súčasnú spoločnosť.
⬤ Písmo môže byť spletité a ťažko zrozumiteľné, čo vedie k zmätku.
⬤ Niektoré pasáže obsahujú mizogýnne názory, ktoré môžu byť pre čitateľov nepríjemné.
⬤ Zložitosť knihy si môže vyžadovať viacero prečítaní na úplné pochopenie.
⬤ V niektorých vydaniach môžu chýbať dostatočné poznámky alebo kontext, čo môže viesť k nesprávnej interpretácii.
(na základe 185 čitateľských recenzií)
Beyond Good and Evil
Knihu Friedricha Nietzscheho Za hranicami dobra a zla preložil z nemčiny R. J.
Hollingdale s úvodom Michaela Tannera v edícii Penguin Classics. Kniha Mimo dobra a zla potvrdila Nietzscheho pozíciu najvýznamnejšieho európskeho filozofa svojej doby. Dielo dramaticky odmieta tradíciu západného myslenia s jeho predstavami o pravde a Bohu, dobre a zle.
Nietzsche dokazuje, že kresťanský svet je presiaknutý falošnou zbožnosťou a nakazený "otrockou morálkou".
S vtipom a energiou sa od tejto kritiky obracia k filozofii, ktorá oslavuje súčasnosť a požaduje, aby jednotlivec vnútil svetu svoju vlastnú "vôľu k moci". Toto vydanie obsahuje komentár k textu od prekladateľa a úvod Michaela Tannera, ktorý vysvetľuje niektoré abstraktnejšie pasáže knihy Mimo dobra a zla.
Frederich Nietzsche (1844 - 1900) sa vo veku 24 rokov stal vedúcim katedry klasickej filológie na Bazilejskej univerzite, kým ho v roku 1879 zlý zdravotný stav nedonútil odísť do dôchodku. Odlúčil sa od spoločnosti až do svojho konečného zrútenia v roku 1899, keď sa stal duševne chorým. Nietzsche bol veľmi originálnym mysliteľom a jeho vplyv na neskorších spisovateľov, ako boli George Bernard Shaw, D.
H. Lawrence, Thomas Mann a Jean-Paul Sartre, bol značný. Ak sa vám páčila kniha Mimo dobra a zla, možno sa vám bude páčiť aj Nietzscheho kniha Tak prehovoril Zarathustra, ktorá je tiež dostupná vo vydavateľstve Penguin Classics.
"Jedna z najväčších kníh veľmi veľkého mysliteľa" Michael Tanner.
